Шырав

Тимрук

Тимрук малалла ярӑнарах ута пуҫларӗ.
Тимрук размашисто зашагал дальше.

Хавасланнӑ Тимрук ҫак тутара тав тӑвасшӑнччӗ, калас тенӗ сӑмахне калаймасӑрах тухса кайрӗ.
Обрадованный Тимрук хотел было поблагодарить доброго продавца, но растерялся и поспешил из хлебной лавки.

Тимрук кӗсйине хыпашларӗ, пилӗк пуҫлӑх пӑхӑр тыттарчӗ.
Тимрук пошарил в кармане и нащупал пятикопеечный медяк.

Тимрук унпа пӗрле лутра пусмапа анчӗ, шала кӗрсе кайрӗ.
И Тимрук спустился вслед за ним по ступеням.

Тахҫан Тимрук пичетлӗ саспаллисене паллатчӗ-ха, вӑл пӗр саспалли ҫумне тепӗрне хушма та пӗлкелетчӗ, акӑ халь шӑлах ҫавна пӗлни кирлӗ пулчӗ.
Когда-то Тимрук знал печатные буквы и сейчас попытался сложить их в слово, пригодилось это знание.

Тимрук урам урлӑ каҫрӗ.
Тимрук пересек улицу.

Кӗмӗл шӑнкӑрав пек чипер сасси халь те хӑлхара янӑраса тӑнӑн туйӑнать, хӑмӑш пек йӑрӑс пӗвӗ куҫ умӗнче пек, кӑмӑллӑ сӑн-пичӗ те Тимрук асӗнчен час тухас ҫук.
И голос, ее серебряный голос до сих пор так и звенит в ушах, и ее тонкая и стройная, как камыш, фигурка стоит перед взором, словом, милый облик никак не хочет покидать Тимрука ни на минуту.

Ҫав Машшука темшӗн курасси килнине Тимрук хӑй те ниҫтан ӑнкарса илеймест.
Тимрук еще никак не поймет, почему его так тянет встретиться с Машук.

Тимрук унӑн малалли сӑмахне илтмене хывса васкарах утрӗ, халӑх хушшине кӗрсе кайрӗ.
Тимрук, не дослушав его назиданий, быстро зашагал прочь, затерялся в народе.

Тимрук вӗсене те тасатрӗ, унтан, аттине тӑхӑнса, ҫынран хӗррипе васкамасӑр хӑпарчӗ.
И Тимрук соскреб все в воду, потом обулся и, не торопясь, поднялся берегом.

Хӗвелчамӑш епле юхса кайнине Тимрук нумайччен пӑхса сӑнаса тӑчӗ.
Тимрук долго смотрел, как расплываются по воде семечки.

Ҫук ӗнтӗ, Тимрук текех ҫавӑн пек йӑлӑхтармӑш ӗҫпе аппаланмасть, аппаланас та ҫук!
Ну уж нет, больше Тимрук такой ерундой заниматься никогда не будет!

Тимрук аттине хывса курманччӗ-ха.
Тимрук уже двое суток не снимал сапог.

Ӗнтӗ ҫакӑн пек киревсӗр сӑмахсем илтсе пӗтернӗ хыҫҫӑн Тимрук текех ятне ярса ҫӳреймӗ-ха.
Ну уж нет, после таких ее слов Тимрук больше не станет срамиться.

Тимрук хӗре куҫран чӑрр пӑхрӗ.
Тимрука стала злить назидательность девушки, и он, сурово глянув на нее.

— Тен, эпӗ хам та ҫавӑн йышши пуль, — мухтанассӑн каласа хучӗ Тимрук, — ӑҫтан пӗлес пур?
— Может, я как раз и есть из таких! — залихватски ввернул Тимрук, — как знать?

— Кӑмӑлтан ыр сунса сӑмахлакан ҫынпа мӗншӗн калаҫас мар? — хӑюлана пуҫларӗ Тимрук.
— Отчего ж с добрым человеком и не поговорить? — Тимрук совсем оживился.

Тимрук вӑтаннипе ҫӗр айне анса кайма хатӗр, тулли питҫӑмарти самантра тенӗ пек вӗриленчӗ.
Тимрук со стыда готов был провалиться в преисподнюю, щеки у него вспыхнули огнем.

Тимрук умӗпе пӗр ҫамрӑк хӗр иртсе пырать, тумланасса чӑвашла тумланнӑ.
Мимо Тимрука проходила девушка, одетая в чувашское платье.