Шырав

Тимрук

Тимрук хай ӑҫта кайма тухнине пӗлтерчӗ.
Тимрук сообщил ему о своем путешествии.

Тимрук ялтан тухса Куршанкӑ патне те ҫитменччӗ — ун хыҫҫӑн пӗр лав хуса ҫывхарчӗ, Тьӑмай Реппинӗ иккен, Тимруксемпе пӗр урамрах пурӑнаканскер.
Тимрук дошел до Коршанги, как его настигла подвода, это был Тьмай Реппин, живший с Тимруком на одной улице.

Тимрук ӑна илесшӗн марччӗ.
Тимруку не хотелось брать.

Ирхине Тимрук ҫав атта тӑхӑнчӗ, ҫине хура пиншак уртрӗ, тӗсӗ кая пуҫланӑ кӑвак карттус тӑхӑнчӗ, хутаҫне ҫӑкӑр чикрӗ, кашӑк илчӗ, ӗнтӗ ҫула тухса кӑна каймаллаччӗ — ашшӗ тата пӑртак чарса тӑчӗ.
Утром Тимрук обул сапоги, накинул черный пиджак, на голову бросил выгоревший на солнце серый картуз; в котомку сунул краюху хлеба и ложку — и готов в путь-дорогу, но тут отец задержал его.

— Юрӗ, атте, кайса килӗп, — терӗ Тимрук.
— Ладно, отец, съезжу в город, — говорит Тимрук.

Вӑл Тимрук асӗнчен те каймасть — тунсӑхлаттарать, кӗттерет, шухӑшлаттарать, хӑй ҫинчен кунсерен те каҫсерен аса илтерет.
Да, не идет из головы парня славная молодая пора, от этого Тимруку делается грустно, он вспоминает и бредит этими зимними игрищами и посиделками.

Тимрук тӗлӗнсе пӑхрӗ ашшӗ еннӗ.
Тимрук удивленно взглянул на отца.

Кӗтесре Тимрук сӗнксе ларать.
Тимрук тоже молча сидит в углу.

— Ялта кӑна пулсан, епле килсе курӑнас пулмасть? — иккӗленсе те пӑшӑрханса каласа хучӗ Тимрук.
— Если он в деревне, неужто домой и глаз не покажет? — усомнился в словах отца Тимрук.

— Эс итле, Тимрук, кӗҫӗнни пирӗн ҫурт ҫынни пулмарӗ.
— Послушай, Тимрук, младший у нас недомашний человек получился.

Шухӑша кайнӑ Тимрук пӗр каҫхине Ильяс пирки ашшӗнчен ҫине тӑрсах ыйтрӗ.
Тогда Тимрук задумался не на шутку и настойчиво стал пытать Шерккея, куда подевался Ильяс.

Ильяс ӑҫта иккенне ашшӗ те, Тимрук та пӗр сӑмахпа калаймарӗҫ.
Однако ни отец, ни Тимрук не знали, где может быть Ильяс.

Тимрук ҫеҫ пӗррехинче: «Ильяс ӑҫта пирӗн?» — тесе асӑнтарчӗ.
Тимрук как-то спросил: «А где у нас Ильяс?»

Тимрук таврӑнсан тепӗр кунхине Шерккей ирпе ирех Пӑвана кайма пуҫтарӑнчӗ.
Через день после возвращения Тимрука Шерккей с утра собрался в Буинск.

Ӗҫне ҫапах та Тимрук, хӑйне кура, чиперех туса килнӗ-ха.
И все же Тимрук возвратился с неплохим барышом.

Тимрук пурпӗрех ун сӑмахне хӑлха урлӑ ирттерсе ячӗ.
Тимрук пропустил слова отца мимо ушей.

Лаши те самай хӑвӑрӑлчӗ, Тимрук хӑй те ырса ҫитрӗ.
Тимрук устал, устала и лошадь.

Тимрук таврари ялсене ҫӳресе эрне ирттерчӗ.
Тимрук кружил по окрестным селам целую неделю.

Халь ак Тимрук та килте ҫук.
А теперь даже Тимрука дома нет.