Шырав

Володя

Володя

Штабран тухсанах Володя ун патне чупса пычӗ:
Володя мигом подскочил к нему, как только он вышел из штаба:

Володя ҫавӑнтах Пионер ҫуртӗнчи ҫар кабинетне аса илчӗ.
Володя сразу вспомнил военный кабинет Дома пионеров.

Чи малтан Володя тӗксӗм те хастар сӑн-сӑпатлӑ командира уйӑрса илчӗ.
Володя заметил прежде всего смуглого командира с твердо размеченными и резкими чертами лица.

Володя вӗсем хыҫҫӑн утма тытӑннӑччӗ ҫеҫ, тӗттӗмлӗхрен комиссар басӗ илтӗнчӗ:
Володя хотел было последовать за ушедшими, по из темноты раздался бас комиссара:

Володя, вӗсем сӑмахланине итлесе, пӗр сас-чӳ кӑлармасӑр хыҫҫӑн утать.
Володя бесшумно шел позади, жадно прислушиваясь к доносившимся до него словам.

Палламан ҫынпа партизансем калаҫнӑ тӑрӑх, хӑшпӗр сӑмахсене кӑна илтсе юлчӗ пулин те, Володя ӑнланчӗ: темӗнле пит пысӑк инкек килсе тухнӑ.
По обрывкам фраз, которыми обменивались партизаны и незнакомец, Володя понял: случилось что-то очень важное.

Володя, хирӗҫ пыракансене ирттерсе ярас тесе, стена ҫумне лӑпчӑнса тӑчӗ.
Володя прижался к стене, пропуская идущих.

Штабран чупса тухсан, Володя чаршав хыҫӗнче тӑракан часовоя кӗҫех йӑвантарса ямарӗ, вӑл тӳрех хӑйсем вырнаҫнӑ штрек патнелле чупрӗ.
Выбежав под добродушный смех командиров из штаба, Володя едва не сбил с ног часового, стоявшего у входа, и бросился по направлению к своему штреку.

Важенин, тытас тесе, аллисене тӑсрӗ, анчах Володя пӗшкӗнчӗ те, лешӗн чавсисем айӗнченех тухса кайрӗ.
Важенин, раскинув руки, хотел было перехватить его, но Володя мгновенно нагнулся и проскочил под локтем Важенина.

Анчах Володя Ваньӑна аяккалла тӗртрӗ те, янахне хулпуҫҫи ҫумне сӑтӑрса, пӳлӗмрен вӗҫтере пачӗ.
Но Володя вдруг оттолкнул его в сторону, резко провел подбородком по плечу, рванулся к выходу.

Ҫакӑн чухлӗ ҫыншӑн ответ тытасси, вӗсене ертсе пырасси, чи пысӑк ӗҫсем пирки решени йышӑнасси, ҫавӑнтах тата пӗчӗк ӗҫсене тухасси пысӑк, пит пысӑк ӗҫ иккенне Володя пуҫласа туйрӗ; ҫынсем сана ӗненеҫҫӗ, хӑйсен пурнӑҫне шанса сан аллуна параҫҫӗ!
Володя впервые наглядно представил себе, какое это трудное и непомерно тяжкое бремя — быть в ответе за стольких людей, руководить ими, решать самые большие дела и тотчас же совсем малые, знать, что на тебя надеются люди и доверяют тебе свою жизнь, свою судьбу, свое дело.

— Ну, Дубинин Володя, — малалла каларӗ Зябрев, — решени йышӑнтӑр пулсан, яра парӑр, пурнӑҫлар.
— Ну, Дубинин Володя, — сказал Зябрев, — раз вы уже все решили, так действуйте.

— Эпӗ сире калатӑп, Володя, Толя, Ваня.
— Это я вам говорю, Володя, Толя, Ваня.

— Ак Дубинин Володя ҫакна пӗлтерчӗ: эпир сире разведкӑна яма тивӗҫ тесе эсир решени йышӑннӑ, имӗш.
— Вот Дубинин Володя сообщил мне, будто вы решили, что мы должны вас послать в разведку.

Пӗр минутран Володя Ваня Гриценкопа Толя Ковалева штаба ертсе пычӗ.
Через минуту Володя привел в штаб Ваню Гриценко и Толю Ковалева.

Командир кӑмӑлӗ уҫӑлнипе усӑ курас тесе, кайма пуҫтарӑннӑ Володя Зябрев ларакан сӗтел патне пычӗ.
Воспользовавшись хорошим настроением командира, Володя, собравшийся было уже уходить, вернулся к столу, за которым сидел Зябрев.

Володя штаб патне провод тӑсма пулӑшрӗ.
Володя помог ему тянуть провод в штаб.