Шырав

Володя

Володя

— Ӑна Киля аппа санчаҫе ертсе кайрӗ, — пукан ҫинчен тӑрса ответлерӗ Володя.
— Тетя Киля повела его в санчасть, — ответил Володя, вставая с табуретки.

— Мӗнпе вӗлерес ӑна пирӗн? — ӑнлантарать Володя.
— А чем его нам убивать было? — объяснял Володя.

Ҫи, Володя, ҫи, ывӑлӑм…
Ешь, Володя, кушай, дорогой…

Ҫавӑнпа вӗсем вырӑнне Володя пӗччен ответ парать.
То за все отдувался Володя.

Типсе кайнӑ курӑк ҫинче Володя Дубининпа Толя Ковалев выртаҫҫӗ.
Перед ним лежали в сухой холодной траве Володя Дубинин и Толя Ковалев.

Володя пӳрт хыҫӗнчен тухса, ту ҫинелле утма пуҫласан, Иван Гаврилович кӑшт лӑпланчӗ.
Когда Володя вышел из-за угла домика и направился наверх, Иван Гаврилович немного успокоился.

Пӳрт патӗнче Володя мӗн тунине Шустов пурне те курма пултараймарӗ, мӗншӗн тесен ача пӳрт хыҫне, алӑк умне кайрӗ.
Что делал Володя возле домика, Шустов разглядеть не мог, мальчик пошел за угол дома, ко входу.

«Кайрӑмӑр» терӗ те Володя, анчах утас вырӑнне, чикекен курӑк ҫине выртса, шӑва пуҫларӗ.
Но, сказав «пошли», Володя не пошел, а упал на колючую и холодную траву и пополз.

— Пӗтерчӗҫ лашана, — хурланать Володя.
— Загубили коня! — сокрушался Володя.

Пӑшалӗ пулнӑ пулсан, вӑл сана… — лӑплантарать Володя.
А то бы он тебя… — сказал Володя.

Володя юлташӗ патне шуса пычӗ.
Володя подполз к товарищу:

Нимӗҫ чулпа пенӗ вӑхӑтра Лыска ҫумӗнче тӑракан Володя аяккалла ыткӑнчӗ, вак чул ҫинче шуса ӳксе, аялалла анса кайрӗ.
Володя, стоявший около лошади в тот момент, когда солдат запустил в нее камнем, отскочил в сторону, поскользнулся на осыпи и тоже съехал вниз.

Анчах Володя тӑшман умӗнче хӑйне тытма пӗлекен ҫын тесе, Лыска ури ҫине кӑтартса, лашана мӗнле те пулин пулӑшма ыйта пуҫларӗ.
Но Володя, чувствуя себя уже опытным по части необходимых сношений с неприятелем, стал показывать на перебитую ногу Лыски и просить немца, чтобы тот как-нибудь помог бедному животному.

Каменоломньӑн тӗп шӑтӑкӗ умӗнче ҫӳрекен салтак ан куртӑр тесе, Володя юри лакӑм тӑрӑх утрӗ.
Володя нарочно выбрал лощинку, в которой его не мог заметить автоматчик, ходивший у главного входа каменоломен.

Кунсӑр пуҫне хурал тӑракан салтак тӗлӗнчен Володя пулеметсем ӑҫта ларнине, штаб хуралӗ ӑҫта тӑнине курчӗ.
Кроме того, с места, где стоял караульный, Володя разглядел, где расположены пулеметы и охрана штаба.

Володя хуралта тӑракан салтакпа пакӑлтатнӑ вӑхӑтра пӳртрен пралук йӑтса унтер-офицерпа салтак тухрӗҫ.
Пока Володя объяснялся с караульным, из домика с проводами вышли унтер-офицер и солдат.

Володя хӑраса ӳкнине пит лайӑх туса кӑтартрӗ, унтан каллех каҫса кайсах макӑрнӑ пек пулса, палкама пуҫларӗ.
Володя неплохо разыграл испуг и снова сделал вид, будто горько плачет, бормоча: