Шырав

Володя

Володя

Володя ҫывӑракан ачасене тӗксе вӑратрӗ те, кӗписенчен тытса, хӑй патне туртрӗ, силлеме пуҫларӗ.
Володя растолкал спавших мальчиков, схватил их за рубашки, подтащил к себе, стал трясти.

Володя Корнилов сассине уйӑрса илчӗ.
Володя узнал голос Корнилова.

Ҫутӑла пуҫласан, леш, Володя пӑсса юсанӑ, ашшӗн хронометрӗ ҫине пӑхса илме пулатчӗ.
С рассветом можно было посмотреть на отцовский хронометр, тот самый, что однажды испортил и сам починил Володя.

Володя ӑнсӑртран ҫывӑрса кайнӑранпа мӗн чухлӗ вӑхӑт иртнине пӗлмен.
Володя не знал, сколько времени прошло с той минуты, когда он нечаянно заснул.

Володя ҫывӑрса тем пит кирлине, унашкалли ӳлӗм нихҫан та пулас ҫуккине ҫухатнӑ пек туйӑннипе сиксе тӑчӗ.
Володя вскочил оттого, что ему показалось, словно он проспал что-то очень важное — такое, что никогда уже не повторится.

Володя ҫывӑрать.
Володя спал.

— Ну, чее те пирӗн командир! — кӑшкӑрсах каларӗ Володя.
«Ну и хитрый этот наш командир!» — громко проговорил Володя.

Володя ҫак канлӗхе анма пуҫларӗ, унӑн ӑшӑ хумӗсем ачана пуҫ тӳпи таранах путарчӗҫ.
И Володя стал опускаться в этот покой, теплые волны которого заливали его с головой.

Халӗ ҫеҫ Володя хӑй ывӑннине туйрӗ.
Только сейчас Володя почувствовал, как он устал за день.

Володя хӑйӗн разведчикӗсене выртмалли чул вырӑн ҫине стена патнерех выртма хушрӗ, хӑй хӗррине вырнаҫрӗ.
Володя приказал своим разведчикам лечь к стенке на каменной лежанке, а сам пристроился с краю.

У поворота Володя оглянулся.

— Итле! — пуҫларӗ Володя, юлташне чышкипе хулпуҫҫинчен тӗртсе.
— Слушай, — сказал ему Володя и ударил товарища кулаком по плечу.

«Паян Кивӗ Карантина пирӗн разведчиксем Володя Дубининпа Толик тухрӗҫ.
«Сегодня в Старый Карантин выходили наши разведчики: Володя Дубинин и Толик.

Володя Иван Григорьевич каланине тӗлӗнсех итлет: ватӑ разведчик вӗсем асӑрхаман вак япаласем ҫинчен темӗн чухлех каласа пачӗ.
Володя с удивлением слушал, как старый разведчик сообщал таг кие подробности, увиденные им, мимо которых, совершенно не замечая их, прошли ребята.

Эсӗ, Володя, итле те ӑнланма тӑрӑш.
А ты, Володя, слушай и вникай.

— Есть, комиссар юлташ, ӑнлантаратӑп! — кашни сӑмахне татса каларӗ Володя.
— Есть объяснить, что нелепо, товарищ комиссар! — отчеканил Володя.

— Хырӑмӗ мар, — хӑвӑрт ӑнлантарма пуҫларӗ Володя.
— И совсем не так, — пустился торопливо объяснять Володя.