Шырав

Володя

Володя

Володя малтан автомат ҫине аллипе кӑтартрӗ, унтан хӑй ури ҫине, кайран Лыска енне аллине тӑсса, темскер палкама тытӑнчӗ.
Володя показал сперва на автомат, потом на свою ногу и опять заговорил что-то, показывая теперь уже в сторону Орлика.

Мейн пферд, — ӗхлетсе ӑнлантарать Володя.
Мейн пферд, — заканючил Володя.

Володя, мӗнрен пуҫламаллине пӗлмесӗр, кӗҫех «Пичче» тесе яратчӗ.
Володя, не зная, с чего начать, чуть не сказал: «Дядя»…

Анчах Володя чӑн-чӑн ӗсӗкленӗ пекех ӗсӗклет.
Но Володя очень естественно хныкал.

Сасӑпа ӗсӗклесе, куҫӗсене ҫаплах чӑмӑрӗпе, ҫаннийӗпе сӑтӑрса, Володя пӳрт патӗнче хуралта тӑракан салтак патне пычӗ.
Тогда, громко хныча и продолжая кулаками и рукавом водить по глазам, Володя приблизился к солдату, стоявшему на карауле возле домика.

Апла-тӑк, мӗн каланине ту! — хаяррӑн каларӗ те Володя, хӑюллӑн пӳрт еннелле утрӗ.
Значит, делай, что тебе говорят! — сердито добавил Володя и решительно зашагал в сторону домика.

— Мӗн, Володя?
— Что, Володя?

— Кайрӑмӑр, Толя! — терӗ те Володя, вӑрт! ҫеҫ тулалла шурӗ.
— Пошли, Толя! — бросил Володя и легко выкатился наружу.

— Шустов мучи, пире тухма халь шӑп вӑхӑт, — татӑклӑн каларӗ Володя.
— Дядя Шустов, честное слово же, нам сейчас лучше всего выйти, — решительно предложил Володя.

Шустовпа Володя пӗр харӑс каялла чакрӗҫ, унтан каллех асӑрхануллӑн хушӑк патне шурӗҫ.
Шустов и Володя разом отпрянули от лазейки, а потом осторожно припали к ней снова.

Володя уйрӑм ларакан ҫуртран ҫӳллӗ картуз тӑхӑннӑ нацист тухнине курчӗ — офицер пулас.
Володя увидел, как из домика с проводами вышел немец в высокой фуражке — должно быть, офицер.

Володя та ҫав еннелле пӑхма пуҫларӗ.
Володя тоже стал смотреть в этом направлении.

«Чӑнласах фашистсем-ши?» — шухӑшларӗ Володя; хӑй ҫаплах хӗсӗк хушӑк витӗр мӗн курма май килнине курса юлма тӑрӑшать.
«Неужели фашисты?» — подумал Володя, жадно высматривая все, что можно было разглядеть через небольшое жерло каменной лазейки.

— Шустов мучи, — шӑппӑн систерчӗ Володя, — ку эпир пӗлекен шӑтӑк…
— Дядя Шустов, — шепнул ему вдогонку Володя, — так то же и есть этот самый наш лаз…

Ваньӑпа Володя халӗ малта пыраҫҫӗ.
Теперь впереди пошли Ваня и Володя.

— Эх, — чӑтаймарӗ Володя, — пире пекӗ пекки те пулин парасчӗ, пушӑ алӑпа тухатпӑр вӗт.
— Эх, — не выдержал Володя, — а нам бы хоть ножик перочинный дали, а то идем с голыми руками!

— Тӑрса ҫисен ытларах кӗрет, — терӗ Володя, Киля аппа касса панӑ кукӑль татӑкне хӑвӑрт кавлесе, аран ҫӑта-ҫӑта.
— Стоя больше влезет, — сказал Володя, торопливо жуя и давясь пирогом, который нарезала мальчикам тетя Киля.