Шырав

Володя

Володя

Ҫапла Володя «асламӑшӗ патне кайрӗ»…
Так Володя уехал к бабушке …

Тарланӑ тимӗр лифт пусӑран каллех ҫиеле тухса, ачасем умне чарӑнсан, Володя сасартӑк туйса илчӗ: халӗ ҫак лифт ӑшне ура ярса пуссан, вӑл темӗнле пысӑк, яланлӑха татӑклӑ утӑм тӑвать.
Когда из колодца опять всплыла и остановилась перед мальчиками холодная, отпотевшая железная клеть, Володя вдруг почувствовал, что сейчас, ступив на ее пол, он сделает какой-то очень важный, все и, может быть, навсегда решающий шаг.

Володя татах аялалла пӑхса илчӗ.
Володя заглянул еще раз вниз.

Атя, Володя, пуҫтарӑнас пулать.
Пойдем, Володя, собираться надо.

Унтан тӗттӗмре Володя кӑшт мӑшлатса илчӗ те асӑрхануллӑн ыйтрӗ:
Потом Володя, немножко посопев во тьме, осторожно спросил:

Володя ҫӳллӗ аппӑшин янахӗпе мӑйне ҫаврӑнӑҫусӑр пырса тӗртӗнчӗ, аппӑшӗ ӑна хулпуҫҫисенчен хытӑ ыталаса илчӗ те икӗ питҫӑмартинчен чуптурӗ.
Володя неловко ткнулся в шею и подбородок рослой сестре, а она крепко обхватила его за плечи и расцеловала в обе щеки.

— Юрӗ! — терӗ Володя.
— Ладно! — сказал Володя.

Эсӗ унта, Володя, ҫапах та асӑрхануллӑрах пул, тархаслатӑп.
Ты, Володя, там поосторожнее все-таки, прошу тебя.

Володя икӗ аллипе аппӑшӗн алтупанне ҫав тери хытӑ пӑчӑртаса тытрӗ.
Володя обеими руками крепко стиснул ладонь сестры.

Володя юркнул за ней.

— Ай да Валендра! — терӗ тӗлӗнсе кайнӑ Володя.
— Ай да Валендра! — протянул пораженный Володя.

Анчах Ваня мучӗшӗ унран каллех тем пытарнине Володя сисет.
Но Володя видел, что дядя Ваня опять что-то скрывает от него.

— Ваня мучи, — хыпӑнса ӳкрӗ Володя, — апла пулсан, унӑн та заданисем пур-и?
— Дядя Ваня, — встрепенулся Володя, — а у нее что же — тоже, значит, задание?

Володя, ним ӑнланмасӑр, Иван Захарович ҫине пӑхса илчӗ.
Володя, ничего не понимая, посмотрел на Ивана Захаровича.

— Ку хӑш енчен? — кӳренчӗ Володя.
— Это в каком смысле? — обиделся Володя.

«Володя асламӑшӗ патне кайнӑ», — тейӗп.
Скажу: «Володя к бабушке уехал».