Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

специалист сăмах пирĕн базăра пур.
специалист (тĕпĕ: специалист) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
— Пӗр-пӗр специалист пулӑн…

— Стала бы каким-нибудь специалистом…

XIV сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Электриксен курсне кайӑр… пысӑк специалист пулатӑр.

Поезжайте на курсы электриков… будете большим специалистом.

XII сыпӑк // Мария Ухсай. Бабаевский, Семен Петрович. Ылтӑн ҫӑлтӑр кавалерӗ: икӗ кӗнекеллӗ роман; вырӑсларан Мария Ухсай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 568 с.

Эпир ҫул ҫине илсе тухнӑ диэтӑна специалист пулса тутанса пӑхӑр-ха.

Попробуйте как специалист нашу диэту, которую мы взяли в дорогу.

XVIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Специалист пар мана, вара пӗр самант хушшинчех пурне те туса ҫитеретӗп.

— Дай мне специалиста — и я в один миг все сделаю.

I // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Специалист ячӗпе тухса калатӑн.

Выступишь как специалист.

III // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Урӑххи килет — вӑл та специалист

Приедет другой — тоже специалист…

II // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Алексей Николаевич оптика кантӑкӗпе ӗҫлекен специалист мар, анчах Тӑван ҫӗршыва питӗ кирлӗ тӗк оптик ӗҫне те тытӑнса пӑхма юрать.

Алексей Николаевич не специалист по оптическим стеклам, но раз это необходимо — нужно стать оптиком.

Ҫирӗм тӑххӑрмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Эпӗ, Сима, танксем тӗлӗшпе хама специалист теме пултаратӑп.

Я вот, Сима, по танкам вообще специалист.

22 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Вара бомба ҫинчен тавлашу тухса кайрӗ, кашни ку тӗлӗшпе хӑйне пысӑк специалист вырӑнне хучӗ.

И завязался спор о бомбе, и каждый проявил себя настоящим специалистом по этой части.

15 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Старший ученӑй специалист та вӑлах иккен.

Он-то и был старший учёный специалист.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

• Александр Антонов — программӑлакан, машшинлӑ куҫару енӗпе специалист.

• Александр Антонов — программист, специалист по машинному переводу.

Корпус пирки // Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи. http://corpus.chv.su/content/about.html

Специалист сӑмахӗсенчен, вӑл паллакан усламҫӑсем ытларах чӑвашсемпе ӗҫлеме килӗштереҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӗсем узбексенчен те сахалрах укҫа илме хатӗр.

По словам специалиста, его знакомые бизнесмены предпочитают работать с чувашами, потому что те берут меньше денег, чем, например, узбеки.

Мускав хуралҫи: "Чӑвашсем уйӑхне 8 пиншӗн те ӗҫлеме хатӗр" // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Владимир Анатольевич пуян опытлӑ специалист.

Владимир Анатольевич специалист с богатым опытом.

Ветеринарсем – ӗҫ хастарӗсем // Елена ПОРФИРЬЕВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

— Эпӗ фраер мар, мучи, эпӗ флотри класлӑ специалист пулнӑ.

— Я не фраер, дед, я был классный флотский специалист.

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

Манпа ҫумӑн шанчӑклӑ юлташсем пулчӗҫ: Николай Павлович Пономаренко – заместитель, Николай Семенович Резник – парти ӗҫне туса пыракан аслӑ инструктор, Александр Иванович Дондик – опытлӑ пропагандист, Владимир Васильевич Стрелецкий – анлӑ тавракурӑмлӑ ӑста специалист.

Куҫарса пулӑш

Сулахай флангра. Самана сатурӗсем // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 9.04.2011

1968 ҫулта ялти сакӑр ҫул вӗренмелли шкул хыҫҫӑн Николай Синелев Саратоври киномеханиксен училищине вӗренме кӗрет 1970-71 ҫулсенче специалист тӑван районти киносетьре тӑрӑшнӑ.

Куҫарса пулӑш

Сӑмахӑм – тетем ҫинчен // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &id=237685

Тӗп агроном, Ишмуратов хушаматлӑскер, пенсие кайнӑ та ун вырӑнне специалист кирлӗ пулнӑ.

Куҫарса пулӑш

Агроном - пултарулӑх ҫынниех // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Ытларах чухне кӑвак ҫулӑм вентиляци каналне хупласа хунӑран ҫунма пӑрахнине палӑртать специалист.

Куҫарса пулӑш

Уншӑн ӗҫ - сывлӑх // Ирина НИКИТИНА. «Хресчен сасси», 38(2625)№, 2016.09.29

Паллах, вӗсем специалист дипломне алла иличчен, ординатура витӗр тухиччен вӑхӑт самаях иртет.

Куҫарса пулӑш

Ялсенче кадр ыйтӑвӗ ҫав-ҫавах ҫивӗч // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

«Земство тухтӑрӗ» программа пурнӑҫа кӗме пуҫланӑранпа Чӑваш Енре 2012-2015 ҫулсенче ялти медицина организацийӗсене 278 ҫамрӑк специалист ӗҫе вырнаҫнӑ.

Куҫарса пулӑш

Ялсенче кадр ыйтӑвӗ ҫав-ҫавах ҫивӗч // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех