Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хӑв сăмах пирĕн базăра пур.

Хӑв (тĕпĕ: хӑв) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хӑв та пӗлместӗн эп сана мӗн тери юратнине…
Ты и сама не понимаешь, как люблю…

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Хӑв та лайӑх пӗлӗтӗн…
Ты сама знаешь…

— Хӑв хӑҫан?
— А себя когда?

— Кунта чӗрӗрех, хӑв куран.
Здесь поживее, сам видишь.

Каяс тетӗн пулсан, Катонинран хӑв кайса ыйт.
Если хочешь, сходи сам к Катонину, отпросись.

Хӑв куратӑн-иҫ…
Сам видишь.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Хӑв таврӑннӑ ятпа, — сӗнчӗ Саша.
— За твое возвращение, — сказал Саша.

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Шухӑша кайса лармалли, хӑвпа хӑв тавлашмалли чи чаплӑ вӑхӑт!
Великие часы самофантазии, самоанализа, самоуничижения!

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Хӑв куратӑн вӗт вӗсем мӗнлине…
Сам видишь, как они…

— Эппин, эс хӑв ыйтнӑ пулать?
— Значит, ты сам?

Пӗтӗмпех хӑв ӑнланма тивӗҫ.
Сам должен все понимать.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Эс мӗн, ун ҫулӗсенче хӑв ун пек пулман тетӗн-им?
Ты что, не была такой в его возрасте?

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

— Ну, каласа пар-ха, хӑв ӗҫӳсем епле.
— Ну, расскажи теперь о своих делах.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Кай хӑв ҫулупа, ҫӑвар уҫсанах — пуля лекӗ.
Крой, откуда пришел, а пикнешь — пуля в глотку.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Хӑв парти райкомӗн секретарӗпе халех кунта канашлӑва кил.
Сам сейчас приезжай с секретарем райкомпарта на совещание.

Пӗрремӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Хӑвна хӑв сыхламасӑр тата тимсӗр тыткалани хаклӑ хакпа хакланма пултарать.
За неосторожность и беспечность можно было заплатить слишком дорогой ценой.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

— Эсӗ хӑв енӳпе мӗн турӑн?
— Что ты сделал по своей отрасли?

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Эсӗ хӑв ҫине Павликшӑн яваплӑх илнӗ.
Ты вот взял на себя ответственность за Павлика.

Саккӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

Эсӗ хӑв та хальлӗхе ача ҫеҫ-ха, — пӑлханнине ирттерес тесе каллӗ-маллӗ уткаларӗ каччӑ.
Куҫарса пулӑш

Тӗпсӗр ҫырмари чун // Валентина Элиме. Килти архив

Аттеҫӗм, эсӗ хӑв ҫине ан тарӑх, ман пирки ҫамрӑклӑхри шухлӑхӑн йӑнӑшӗ тесе ан шутла.
Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика