Шырав

Тимрук

Сӗтел хушшинче ларакансенчен чи малтан ҫак сӑмаха илтнипе тӗлӗннӗ Тимрук ҫӗкленчӗ, унтан ыттисем те ура ҫине тӑчӗҫ.
Тимрук, услышав Тухтаровы слова и удивленный ими, первым поднялся из-за стола, за ним последовали и остальные.

Тимрук каласа кӑтартрӗ-ха мана, Чӗмпӗрте эс ӑна нушаран хӑтарнӑ иккен.
Мне Тимрук сказывал, в Симбирске ты его из нужды здорово выручил.

Тимрук сӗтел кӗтессине пырса ларчӗ.
Тимрук тоже присел на угол стола.

— Тимрук, эс кала унта, пуҫтарӑнтӑмӑр те, чей илсе кӗтӗр, — хушрӗ ывӑлне Шерккей.
— Тимрук, скажи там, пусть чай несут — гости собрались, — распорядился Шерккей.

Тухтар малтан кӗчӗ, ун хыҫҫӑн Тимрук васкамасӑр утрӗ.
Тухтар шел первым, за ним неторопливо ступал Тимрук.

— Кирпӗч ҫапнӑ ҫӗрте ӗҫлекенсем… — темшӗн питех ҫӗкленмесӗр каласа хучӗ Тимрук.
— На кирпичном заводе работают… — нехотя проговорил Тимрук.

Тимрук калать, унта ашшӗ хӑй пӗр-пӗччен пурӑнать тет.
Тимрук сказал, что там живет отец, один.

Несихва сӗтел ҫи тарпейлеме васкарӗ пулсан та, Тухтарпа Тимрук урӑх йӑпанса тӑмарӗҫ, тухса кайрӗҫ.
Суп уже был разлит по мискам, но Тимрук чуть ли не силой увел Тухтара, не позволив ему присесть за стол.

Арманне ӑна ыран та кайма пулать, — терӗ Тимрук.
На мельницу и завтра можно поехать, — еще раз пригласил Элендея и Несихву Тимрук.

— Юрӗ, Тимрук, — килӗшрӗ Тухтар.
— Ладно, Тимрук, — согласился Тухтар.

— Тимрук умӗнче ытлах чӗлхе уҫасшӑн ан сӗкӗнӗр.
— Больно-то не высовывайте перед Тимруком языки.

Чӗкеҫ чӳрече шӑлнӑ хушӑра Тимрук килнине асӑрхарӗ.
Чегесь взяла тряпку, чтобы протереть окно, и тут увидела приближающегося к их дому Тимрука.

Каярахпа тин хӑйне Тимрук Чӗмпӗрте мӗн каланине асне илчӗ те малалла вӑштах ярса пусрӗ.
И тут ему вспомнилось, что Тимрук в Симбирске рассказывал ему.

— Эс, Тимрук, паян ытла ывӑнса ҫитнӗ, — терӗ вӑл ӑна, — выртса ҫывӑр ҫакӑнта.
— Ты, Тимрук, сегодня изрядно устал, ложись на мою кровать и спи.

Унтан Тимрук енне ҫаврӑнчӗ.
Обернулся к Тимруку:

— Нет, Тимрук, не время.

Тимрук пӑртак шухӑша кайса тӑчӗ, Тухтара куҫран пӑхрӗ, тӑван пек ҫывӑх курать ӑна.
Тимрук снова задумался, глядя прямо Тухтару в глаза, он же ему ближе чем родной!

— Хӑвӑн ирӗкӳ эппин, Тимрук.
— Как знаешь, Тимрук.