Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Пирӗн те канма вӑхӑт, — Фомин арча ҫинчен тӑчӗ, йывӑр аллине Григорий хулпуҫҫийӗ ҫине хучӗ.

— Пора и нам на покой, — Фомин встал, опустил тяжелую руку на плечо Григория.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Паллах, паллах, — хаваспах килӗшрӗ Фомин.

— Конечно, конечно, — охотно согласился Фомин.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Фомин вӑл мӗн те пулин каласса кӗтрӗ.

Фомин ждал ответа.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Ме ак, туртса яр, — Фомин портсигарне Григорий еннелле кӑнтарчӗ.

— На, закури, — Фомин протянул портсигар.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Фомин ҫине суккӑр ҫыннӑнни пек пушӑ куҫсемпе пӑхса илсе, Капарин ҫинелле тинкерме тытӑнчӗ.

Пустыми, словно незрячими глазами взглянул на Фомина, перевел взгляд на Капарина.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— …Вӑт ҫапла вӑрҫатпӑр-ха халь, — терӗ малалла Фомин.

— …Вот так и воюем пока, — продолжал Фомин.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Аллисене чӗркуҫҫисем ҫине хурса, вӑл хӑйӗнне шухӑшларӗ, Фомин сассине тӗлӗкри пек ҫеҫ илтсе ларчӗ.

Положив руки на колени, он думал о своем и слышал как во сне голос Фомина.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Фомин тараватлӑн Григорие пукан шутарса пачӗ, хӑй арча ҫине кайса ларчӗ.

Фомин радушно придвинул Григорию стул, сам присел на сундук.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Ӑна Фомин пырса вӑратрӗ.

Фомин разбудил его, сказал:

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Фомин ӑна кӑнн! пӑхса кӗтсе илчӗ, ура ҫинӗ тӑчӗ.

Фомин встретил его коротким изучающим взглядом, встал:

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Эсӗ ӑҫта? — ыйтрӗ Фомин.

— Ты куда? — спросил Фомин.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Тата мӗн амакӗ тӗркӗшеҫҫӗ унта! — тарӑхса кӑшкӑрчӗ Фомин.

— Что их там черт мордует! — с досадой воскликнул Фомин.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Фомин ассӑн сывласа илчӗ.

Фомин вздохнул.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Кил ҫывӑхӗнче юрамасть, хуҫисем кӳренеҫҫӗ! — хыҫалтан кӑшкӑрса юлчӗ Фомин.

Возле дома не надо, а то хозяева будут обижаться! — крикнул вслед им Фомин.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Кала картишӗнчи атьсене, — сӗнчӗ Фомин.

Скажи ребятам, какие во дворе, — посоветовал Фомин.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Фомин, ӳсӗрсе илсе, сӗтел еннелле ҫаврӑнчӗ.

Фомин откашлялся и повернулся к столу.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Фомин, куҫне хӗстерсе, кӗскен ыйтрӗ:

Фомин сощурился, коротко спросил:

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Фомин куҫ харшисене карӑнтарса ҫӗклерӗ, ывӑҫ тупанӗпе мӑйӑхне шӑлкаласа илчӗ.

Фомин высоко поднял брови, разгладил ладонью усы.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Юлатӑн-и пирӗн патра е мӗнле пек? — тепӗр хут ыйтрӗ Фомин.

— Остаешься у нас или как? — переспросил Фомин.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

— Тен, чӑнах та юлатӑн? — ыйтрӗ Фомин, куллине кӑлӑхах пытарма тӑрӑшса.

— Может, и взаправди послужишь у нас? — спросил Фомин, тщетно силясь скрыть улыбку.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.