Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пӑх сăмах пирĕн базăра пур.
Пӑх (тĕпĕ: пӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Халӗ ӗнтӗ тата тепӗр хут шухӑшласа пӑх та — кала: ӑҫтан илтӗн эсӗ ку компаса?

Итак, подумай ещё раз и скажи, откуда у тебя этот компас.

15 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Эс куҫӗнчен мар, кӑкӑрӗсем ҫине пӑх, хитреччӗ вӗт, э-э?

А ты не в глаза смотри, а на её грудь, красивая же грудь у неё, а?

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ак ку йӗрсене пӑх тата.

Вот эти ряды посмотри.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эс пӑх-ха, пӑх

Ты смотри, смотри…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫынсен ачисем те пурте пӗр мар, эс начаррисене ан пӑх, лайӑххисенчен тӗслӗх ил.

Да и чужие дети тоже разные бывают, ты не смотри на плохих, а бери пример с хороших.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫук, ҫук, Том, ун пек ан пӑх ман ҫине!

Нет, нет, Том, не смотри на меня так!

31-мӗш сыпӑк. Тупӑннӑ та каллех ҫухалнӑ // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Кайса хӑтланса пӑх!..

Попробуй поди!

28-мӗш сыпӑк. Джо индеец шӑтӑкӗнче // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Чӑн сӑмах, кирек камран ыйтса пӑх хӑть.

— Честное слово, это тебе всякий скажет.

25-мӗш сыпӑк. Тӑпра ӑшне алтса чикнӗ укҫана тупма тӑрӑшни // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Ҫук, мана куҫран пӑх

— Нет, глядите мне в глава.

20-мӗш сыпӑк. Том паттӑрла хӑтланни // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Том куҫҫульне ҫӑтса ячӗ те шӑппӑн: — Пӑх-ха, Гекки, пӑх! — вӑл пирӗн паталла ҫурӑмне кӑтартса тӑрать! — терӗ.

Том вдруг перестал сопеть и прошептал: — Гляди, Гек, она сидит к нам задом!

10-мӗш сыпӑк. Йытӑ улани инкек пулассине систерет // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Ҫух, эсӗ пӑх!

— Нет, лучше ты погляди, Том!

10-мӗш сыпӑк. Йытӑ улани инкек пулассине систерет // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Пӗлместӗп… шӑтӑк витӗр пӑх!

— Не знаю, погляди в щелку.

10-мӗш сыпӑк. Йытӑ улани инкек пулассине систерет // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Пӑх! — терӗ шӑппӑн Том.

Вон туда\! — прошептал Том.

9-мӗш сыпӑк. Масар ҫинче пулнӑ трагеди // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Бекки нумайччен пӑрӑнкаласа тӑчӗ, юлашкинчен ҫапла каларӗ: — Аяккалла ҫаврӑн, мана ан пӑх, — вара калӑп.

Она отнекивалась некоторое время, потом сказала: — Вы отвернитесь, чтобы вам было не видно, тогда я шепну.

7-мӗш сыпӑк. Сӑвӑса чуптарса ҫӳрени тата аманнӑ чӗре // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Тепӗр чухне ӑспӑрах пул, урамра ху кама тивнине асӑрхасарах пӑх, — тесе ирӗке ярать.

В другой раз гляди, с кем связываешься.

1-мӗш сыпӑк. Том вылять, ҫапӑҫать, тарать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

— Укҫа тӳле те, киле кайса ҫисе пӑх.

- Купите и попробуете дома.

Тутлӑ калаҫу // Иван Мучи. Иван Мучи. Кулӑшла калавсем: Калавсем, фельетонсем. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1982. — 172-173 с.

Ҫаврӑнса пӑх та - ман тулли витрене ҫамрӑк ҫӑмламас шӑршласа тӑрать.

Куҫарса пулӑш

Воркутана вӑркӑнтӑм... // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2009,04,18

Пырса пӑх, - терӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫиҫӗм Натюш // Людмила Сачкова. Людмила Сачкова

Ӑҫта ан пӑх — ҫӳп-ҫап вӗҫет, тавралӑха варалать...

Куҫарса пулӑш

«Ах, пулмасть пуль, пулмасть пуль…» // Ив. САЛАНДАЕВ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2016.07.26

— Ҫапса кӑна пӑх, атте!

- Только попробуй ударить, папа!

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех