Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ҫуркунне никӗсе хывнӑ пӗрчӗллӗ культурӑсем чӑшӑл ҫеҫ шӑтса тухнӑ та пикенсех хӗвел патнелле кармашаҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Симӗсленеҫҫӗ хирсем, куҫа илӗртеҫҫӗ вӗсем // О. ПАВЛОВА. «Авангард», 2019.06.07

Эпир ял патнелле ҫывхаратпӑр.

Куҫарса пулӑш

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

— Аппа, ҫырмасть-ҫке ку пурӑ! — тесе эпир вӑта шӑллӑмпа иксӗмӗр кӑмӑлсӑрлантӑмӑр, катӑксене алӑк патнелле ывӑтса ятӑмӑр.

— Сестра, этот мел же не пишет! — сказав, мы, вдвоем со средним братишкой, обиделись, кусочки бросили к двери.

Сахӑр катӑкӗ // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7332.html

Килне ҫитеспе вара хӑйсен сурӑхӗсем хыҫне тӑрать те картиш алӑкӗ патнелле хӑвалать, ытти ҫӗре юлма памасть.

Куҫарса пулӑш

Шураҫка // Николай Ларионов. https://chuvash.org/lib/haylav/7331.1.html

«Ури-ури ҫӑпати, ҫӑпати кантри салантӑр-р-р!» - тесе кӑшкӑрса та ӗлкӗреймерӗҫ ачасем, лешӗ хӑйсен патнелле пысӑкланӑҫемӗн пысӑкланса, хӑвӑртрах та хӑвӑртрах ҫаврӑнса ҫывхарнине курсан, пурте килелле чӑл-пар! саланчӗҫ.

"На ногах-ногах лапти, оборы на лаптях пусть развяжутся!" - не успели докричать дети, увидев, что он приближается им навстречу все увеличиваясь, все быстрее и быстрее закручиваясь, все разлетелись по домам.

Ҫиҫӗм Натюш // Людмила Сачкова. Людмила Сачкова

Анне патнелле утрӑм.

Куҫарса пулӑш

Анне, аннеҫӗм, сана малашне те юратӑп... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2017.02.02, 4(4521)№

Ҫапах ун хыҫҫӑн медучрежденисен никӗсӗ ҫинче ӳсӗрсене, алкогольпе наркӑмӑшланнисене йышӑнмалли койка-вырӑнсем йӗркеленӗ - пӗтӗмпе 30 патнелле.

Куҫарса пулӑш

Ӗҫкӗ ырӑ тумасть // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Вӑт этемлӗх ҫавӑн патнелле пырать.

Вот человечество к этому идет.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Сылтӑм урана тӳрӗ тытмалла, сывласа илнӗ май пӗр вӑхӑтрах сылтӑм чӗркуҫҫипе пуҫа ҫӗклемелле, чӗркуҫҫине алӑсемпе тытса пуҫ патнелле туртмалла.

Куҫарса пулӑш

Кислородпа тивӗҫтерӗҫ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.09.28. 38№

Ку ӗҫсене пурнӑҫланӑ хыҫҫӑн калитке патнелле ҫул уҫма пикенчӗ.

После завершения этих дел приступила к расчистке дороги к калитке.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Марье кӗреҫе илчӗ те витесем патнелле ҫул хывма пуҫларӗ.

Мария взяв лопату начал прокладывать дорогу к сараям.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Вӑл мӗн вӑйӗ ҫитнӗ таран юлташӗ патнелле ыткӑнчӗ.

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ун патнелле нимӗҫсем чупаҫҫӗ.

К нему бегут немцы.

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ик аллине икӗ витре тытнӑ Яковлев ун патнелле пырса тухрӗ.

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Тепӗр пӳрт патнелле утрӗ.

Пошел к другому дому.

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Энтри пурте сӗтел хушшинчен тухсан алӑк каҫакӗ ҫумӗнче ҫакӑнса тӑракан чӑпӑрккана илчӗ те Валя патнелле утрӗ.

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

«Ҫӗнтерӳ патнелле» юрра хорпа икӗ сасӑпа юрланӑччӗ.

Песню "К победе" пели хором на два голоса.

«Сурӑх касӑвӗнче ҫуралчӗҫ сӑвӑ йӗркисем» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Сасартӑк ура шуса кайрӗ, шыв хӑй патнелле туртса кайрӗ...

Вдруг ноги подскользнулись, вода потянула к себе...

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Сасартӑк ура шуса кайрӗ, шыв хӑй патнелле туртса кайрӗ...

Неожиданно ноги подскользнулись, вода потянула к себе...

Иртнӗ ҫулла... // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

– Ларар эппин ҫакӑнта, – карта ҫумӗнчи пӗрене купи патнелле утрӗ Эльза.

Куҫарса пулӑш

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01