Шырав

[+] хушма опцисем

Шырав ĕçĕ:

каҫ сăмах пирĕн базăра пур.

каҫ (тĕпĕ: каҫ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Каҫ пулсан анне шырама тухатчӗ…
Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Каҫ сӗмӗ ҫапа пуҫланӑ.
Вечереет.

Ҫиччӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Унта ытла пӑчӑ, эп кӑмака хутнӑ паян, кукӑль пӗҫересшӗн каҫ еннелле.
Я печку топила сегодня, там очень душно.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Е сана та каҫ пуласпа арӑму шырама пуҫлать-и?
И тебя ближе к вечеру жена начнёт искать.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Аха, кашни каҫ черетпе ман арӑм патне килсе-и?
Каждую ночь по-очереди к моей жене ходить будете?

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Каҫ.
Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

— Мӗн тери кӑмӑллӑ каҫ…
— Какой же хороший вечер.

Старикпе хӗр тата хӗвел // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 59–64 стр.

Каҫ пулттипе вӑл йӑм хӗрлӗ те тем пысӑкӑш курӑнать.
Вечером оно было огромное, красное.

— Утравран вутӑ каплантарса каҫ та — хут.
— Наплавь из острова да топи.

Пахчапа мунча хуҫи // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 52–58 стр.

Лӑпкӑ та ӑшӑ каҫ тӑрать.
Было тепло, тихо.

Шӑматкун, каҫ еннелле, пӳрт умӗнчи тӑрӑхла сак ҫине икӗ арҫын, икӗ кӳршӗ, вырнаҫса ларнӑ та — мунча кӗтеҫҫӗ.
В субботу, под вечерок, на скамейке перед домом сидели два мужика, два соседа, ждали баню.

Ӑшӑ каҫ.
Тёплый вечер.

Ҫурла уйӑхӗ, ҫӗрле // Николай Андреев. Килти архив

Тин ҫеҫ каҫ сивлекне туйрӗ вӑл.
Куҫарса пулӑш

Ҫурла уйӑхӗ, ҫӗрле // Николай Андреев. Килти архив

Тен, чӑнах та, нимӗнле пӗлтерӗш те пулман унта, ир те каҫ вӗсене пӗртте канӑҫ паман хура ӗҫ ҫеҫ пулнӑ…
Или - не было никакого смысла, а была одна работа, работа…

Ярмул пичче // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 47–51 стр.

Атту пӗлсе пӗтереймӗн ҫынсенне, кунашкал каҫ пӗри-пӗри лавпа пырӗ те тултарса кайӗ купари тырра.
А то как бы в такую-то ночку не подъехал кто да не нагреб зерна.

Ҫанталӑк ҫумӑрласа килнипе вӑл кунне эпир каҫ пуласса кӗтмесӗрех ҫапма пӑрахрӑмӑр.
Отмолотились в тот день рано, потому что заходил дождь.

Ун пек чухне, курӑсӑн, каҫ иртни те сисӗнмен.
И вечер, глядишь, проходил незаметно.

Намӑссӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 36–46 стр.

Ҫак каҫ Дианӑпа юнашар тус-тантӑшӗсем, ҫывӑх ҫыннисем кӑна мар, садике ҫӳрекен ачасем те пулчӗҫ.
В этот вечер рядом с Дианой были не только друзья и близкие люди, но и дети, которые ходят в садик.

Чӑваш пики — пуласлӑх хуҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2015.12.18, 241-242 (26903-26904)№№

Каҫ сӗмӗ ҫӑралансах пычӗ.
И совсем уже темно станет.

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

Каҫ пулттипе Глеб Капустин крыльци умне арҫынсем пуҫтарӑнчӗҫ.
Вечером же у Глеба Капустина на крыльце собрались мужики.

Касса татрӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 11–18 стр.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика