Шырав

Шырав ĕçĕ:

Киле (тĕпĕ: кил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пӗрре ҫапла, йӗрекен амӑшне киле хӑварса, сарайсем патне вӑл хуйхӑллӑн та кичем килчӗ.
Как-то раз, оставив дома плачущую мать, пришел он к сараям печальный, мрачный.

3 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

— Йӗкехӳрене сисет, — шӑппӑн каларӗ Жиган, унтан вӑрттӑн анасласа: — Киле каяр, Димка, — тесе хушса хучӗ.
— Крысу чует, — шепотом проговорил Жиган и, притворно зевнув, добавил: — Домой надо идти, Димка.

2 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

Анчах Жиган киле кайса килмесӗрех, халех тухса тарас тесе сӗннине Димка татӑклӑнах хирӗҫлерӗ.
Предложение Жигана утечь сейчас же, не заходя даже домой, было решительно отвергнуто.

Коляпа Анюк Исайкӑн пӑшалне пӑхса тӑнӑ вӑхӑтра, Ваҫҫа киле кайрӗ те хӑйӗн арчине туртса кӑларчӗ.
Пока Колька и Нюрка рассматривали и хвалили Исайкино ружьё, Васька пошёл домой, отодвинул ящик.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Георгий Шумилов. Гайдар, Аркадий Петрович. Тӑваттӑмӗш блиндаж: калав; вырӑсларан Г.С. Шумилов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1938. — 24 с.

Канмалли кунхине Исайка хӑйӗн ашшӗпе киле тавӑрӑннӑ.
В выходной день приехал с отцом Исайка.

— Киле, киле! — савӑнса кайрӗ Ваҫҫа.
— Домой, домой! — обрадовался Васька.

— Киле чупатпӑр! — тесе кӑшкӑрчӗ Коля савӑнса.
— Бежим домой! — вскакивая, крикнул Колька.

Казак кайрӗ вӑрҫӑна, Киле хӑварчӗ арӑмне; Хӑварчӗ вӑл ачине, Хӑйӗн пӗчӗкҫӗ хӗрне.
Ушёл казак на войну, Бросил дома он жену; Бросил свою деточку, Дочку-малолеточку .

— Эпӗр киле чупса пыратпӑр та никама та нимӗн те каламастпӑр.
— Мы прибежим домой и никому ничего не скажем.

— Эпӗр епле тухатпӑр, тӳрех киле чупатпӑр, — терӗ Ваҫҫа.
— Мы как… мы как припустимся, как припустимся, так и сразу домой, — добавил Васька.

Киле чупса каяс тенӗччӗ, анчах та Ваҫҫа нӳхрепе снаряд татӑкне манса хӑварнӑ мӗн.
Хотели уже бежать домой, но тут Васька захныкал, потому что в погребе он позабыл осколок.

— Киле чупар мар-и? — шӑппӑн сӑмах хушрӗ Анюк.
— Побежим лучше домой, — тихо предложила Нюрка.

Унсӑр пуҫне киле ҫитсен ухӑ парӑп.
Да ещё стрелу с гвоздём дам, как только домой придём.

— Айтӑр, пӑхар та киле каяр.
— Пойдёмте посмотрим, да и домой.

Пӑхатпӑр та ту айӗпе киле анатпӑр…
Посмотрим только, а потом и спустимся под гору, да всё прямо, прямо…

Вӗсене курса Ваҫҫа та: — Айтӑр киле чупатпӑр, манӑн та хырӑм выҫрӗ, апат ҫиес килет, — терӗ.
Тогда Васька сказал: — Побежим домой, я что-то тоже поесть захотел.

Исай киле ашшӗпе пӗрле канмалли кун килнӗ.
Приехал Исайка с отцом в выходной день.

Филофей киле чупса кайса, ашшӗн вӑрӑм шурӑ балахонне тата тикӗтленӗ атӑ тӑхӑнса килчӗ те ларчӑк ҫине хаваслӑн хӑпарса ларчӗ.
Филофей, успевший сбегать домой и возвратившийся оттуда в длинном белом отцовском балахоне, высоком гречневике и смазных сапогах, взобрался торжественно на козла.

Тӑнкӑртатать // Василий Хударсем. Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 3–27 с.

Анчӑк кашкӑр ами патне вите тӑрне сиксе ӳкрӗ, унтан — шӑтӑка; хайхи киле ҫитнине сиссе, ӑшӑра, хӑйӗн сурӑхӗсене палласа илсе вӑл тата хытӑрах вӗрсе ячӗ…
Он прыгнул к волчихе на крышу, потом в дыру и, почувствовав себя дома, в тепле, узнав своих овец, залаял еще громче…

Хушка ҫамка // Мирун Еник. Антон Чехов. Хушка ҫамка: калав. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 16 с.

— Эх, эсир! — тетчӗ пире Энтип пичче эпир шурлӑхра путса киле йӗп-йӗпе, пылчӑкпа вараланса таврӑнсан.
— Эх, вы, — бывало, говорил нам Антипыч.

VIII // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 133–188 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика