Çĕннисем
Чӑваш чӗлхинче -лӑх (-лӗх) аффиксӑн сӑмах тӑвас туртӑмлӑхӗ мӗн авалтанпах палӑрать.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Мӗнпур уйрӑмлӑхӗ те кунта -лӑх (-лӗх) аффикс хутшӑннинче кӑна.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Ҫаксене чӗлхери тӗп чӑваш сӑмахӗсенченех тунӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Вӗсем — ҫӗнӗ йышши сӑмахсем.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Ҫак сӑмахсем ун умӗнхи авторсен е тӑлмачсен чӗлхинче курӑнмаҫҫӗ, маларах пичетленсе тухнӑ словарьсенче те тӗл пулмаҫҫӗ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Сӑмахран: тӑвӑмлӑх — созидаемость, ҫуйкӑнлӑх — страстность, вӗрилӗх — пылкость, тарӑнлӑх — глубина, пӗрлехилӗх — общность, совместность, хӳхӗмлӗх — изящность, туртӑмлӑх — тенденциозность, склонность тата ыт. те.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
В. Белинский Пушкин ҫинчен ҫырнӑ статьисен чӑвашла текстне вуланӑ чух куҫ умне абстрактлӑ ӑнланӑва пӗлтерекен ҫӗнӗ сӑмахсем тухса тӑраҫҫӗ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Литература чӗлхин стильне кура, писатель, чӗлхе аталанӑвӗн шалти законӗсене шута илсе, ҫӗнӗ ӑнланӑва пӗлтерекен ҫӗнӗ сӑмахсем тунӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Хумма Ҫеменӗ куҫарнӑ произведенисене тишкӗрнӗ чух писатель чӗлхе пуянлӑхӗпе ӑста усӑ курнине палӑртнипе пӗрлех унӑн ҫӗнӗ сӑмахсем тӑвас ӑсталӑхӗ пысӑк пулнине те асӑнмасӑр иртме ҫук.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Чӗлхе культурине ҫӗнӗ сӑмахсемпе, сӑмах ҫаврӑнӑшӗсемпе пуянлатас ӗҫре уйрӑмах писательсемпе куҫаруҫӑсен пуҫарулӑхӗ пысӑк.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Чӗлхере ҫӗнӗ сӑмах ҫаврӑнӑшӗсем, ҫӗнӗ ӑнланӑва пӗлтерекен ҫӗнӗ сӑмахсем ҫуралчӗҫ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Революци хыҫҫӑнхи тапхӑрта чӑваш литература чӗлхи чылай аталанчӗ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Ҫакӑ вара куҫару ӗҫӗнче, уйрӑмах наукӑлла, техникӑлла, политикӑлла, публицистикӑлла литературӑсене чӑвашла куҫарнӑ чух чылаях сисӗнет.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Чӑваш литература чӗлхи, вырӑс литература чӗлхипе танлаштарсан, питех те ҫамрӑк.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Микула, оригиналта: Николай тата ыт. те.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Энтри, Энтруш, оригиналта: Андрей, Андрюша;
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Пӑлаки, оригиналта: Пелагея;
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Павӑл, оригиналта: Паша, Павел;
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Акӑ «Амӑшӗ» повеҫри ятсене чӑвашла мӗнле куҫарнине илсе пӑхар:
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.
Вырӑсларан куҫарнӑ произведенире те ятсем чӑвашла, тӗп чӑваш калаҫу чӗлхинчи пекех янӑратчӑр тесе, Хумма Ҫеменӗ вӗсене пурне те чӑвашлатнӑ.
Хумма Ҫеменӗ — куҫаруҫӑ // Николай Петров. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 267–279 с.