Çĕннисем
гражданствӑсӑр ҫын — гражданлӑхсӑр ҫын
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
башеннӑй кран — башньӑллӑ кран
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
ӑмӑрту ҫинчен ҫутатакан плакат — ӑмӑрту плакачӗ
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
аграрлӑ-промышленноҫлӑ (комплекс) — ҫӗрӗҫлӗ-промышленноҫлӑ (комплекс)
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хаҫатсенче — пирӗн вариант
Хаҫатсенче усӑ курнӑ хӑшпӗр терминсен эпир сӗнекен варианчӗсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Вырӑсла тӳрӗ куҫарас пулсан ӑна «ягода и плод» темелле, анчах та ун пек калани сӑмахӑн пӗлтерӗшне уҫса памасть.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫав сӑмахӑн компоненчӗсен тытӑмне шута илсе, ӑна эпир определениллӗ сӑмах майлашӑвӗ шутне кӗртейместпӗр: ҫырла ҫимӗҫӗ тени чӗлхере ҫук (пахча ҫимӗҫӗ пулма пултарать), апла пулсан ку — мӑшӑр сӑмах, унӑн пӗтӗмлетӳ пӗлтерӗшӗ пур: тӗрлӗрен ҫырла; вырӑсла: «различные ягоды», «различные сорта ягод».
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Тымарҫимӗҫ сӑмаха «корнеплод» тенӗ пек «ягодоплод» тесе куҫараймастпӑр ӑна.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Пӑхса тухнӑ тӗслӗхсен пӗлтерӗшӗсене танлаштарсан, ҫырла-ҫимӗҫ сӑмаха «фрукты» тесе куҫарма ҫук, ку ӑнлава палӑртма пирӗн улма-ҫырла мӑшӑр сӑмах пур.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Тӗплӗн тишкермесӗр ку ыйтӑва татса пама йывӑр.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
«Колхоз ялавӗ» (Елчӗк районӗ) хаҫатра усӑ курнине шутласан, ӑна анатри диалект сӑмахӗ теме те май пур.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Анчах та ҫырла-ҫимӗҫ тури диалект сӑмахӗ пулнине кӑтартмасть ку.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Апла пулсан, сат ҫимӗҫ тури диалектра тӗл пулать.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫырла-ҫимӗҫ ҫук пулин те, сат ҫимӗҫ (М. Карачкино) — пахча ҫимӗҫ — овощи (55 с. ) тесе кӑтартнӑ.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫырла-ҫимӗҫ сӑмах тури е анатри диалектра тӗл пулнине пӗлесшӗн Сергеев Л. П. хатӗрленӗ «Чӑваш чӗлхин диалектологи словарьне» пӑхатпӑр.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫимӗҫ тенине «плод» тесе куҫарнӑ.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Кунта: вӑрман-ҫимӗҫ — мырьӑ, ҫӗмӗртсем, карта ҫимӗҫ — шӗкӗнтӗр (морковь), кушшӑм (Ашм., XII, 161 с. ), тесе ҫырнӑ.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ку тӗслӗх те эпир тишкерекен сӑмахӑн пӗлтерӗшне уҫса паманнине кура, ҫимӗҫ словарь статйине шыраса тупатпӑр.
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Словарьте ҫырла-ҫӗмӗрт пур, ӑна «ягода и черемуха» тесе куҫарнӑ та ҫакӑн пек тӗслӗх илсе панӑ: Ҫулӗ-ҫулӗпе унта вӑрман улмипе мӑйӑр та, ҫырла-ҫӗмӗрт те нумай тӗл пулать (Ашм., XII, 119).
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Кунта ҫырла-ҫимӗҫ тени тӗл пулмасть (апла пулсан, ку сӑмах революци хыҫҫӑн ҫуралса вӑй илнӗ).
Диалект сӑмахӗсемпе усӑ курасси // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.