Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Санька юлма пуҫласан, Маша уншӑн та кӑмӑлсӑрланчӗ.

Когда же Санька начинал отставать, Маше становилось за него немного обидно.

20-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

кӑмӑлсӑрланчӗ Маша.

— обиделась Маша.

8-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Эпир ҫӗршӗн ҫунмастпӑр-и вара, — кӑмӑлсӑрланчӗ Семушкин.

— А мы, значит, не рьяные, — обиделся Семушкин.

8-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ак сана, — кӑмӑлсӑрланчӗ Захар, — алӑк урати урлӑ каҫма ӗлкӗреймерӗн, алӑк патнелле пӑхма та пуҫларӑн.

— Ну вот, — нахмурился Захар, — только через порог перешагнул, а уж на дверь оглядываешься.

7-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Эсӗ калаҫнӑ чух, манӑн тунката пек тӑрас-и? — кӑмӑлсӑрланчӗ Санька.

— Ты — говорить, а я — пеньком стоять! — обиделся Санька.

3-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Ку мӗншӗн тата? — кӑмӑлсӑрланчӗ Саня.

— Это почему же? — обиделся Санька.

2-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Обломов тӗкӗр умне пырса тӑчӗ те чылайччен хӑйне сӑнарӗ, малтан кӑмӑлсӑрланчӗ, унтан ун куҫӗсем майӗпен ҫуталчӗҫ; вӑл кулса та илчӗ.

Он остановился перед зеркалом и долго рассматривал себя, сначала неблагосклонно, потом взгляд его прояснел; он даже улыбнулся.

VII сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

— Пирӗн мӗн тумалла вара? — кӑмӑлсӑрланчӗ Федор.

— А нам что делать? — Федор был недоволен.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

— Федоров, — кӑмӑлсӑрланчӗ Маргарита.

— Федоров? — удивилась Маргарита, и ее лицо сделалось недовольным.

Пӗрремӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Вӑл кӑмӑлсӑрланчӗ, хӗрелсе кайрӗ, тутисене ҫырткаласа, шывланнӑ куҫӗсемпе ҫӗрелле пӑхрӗ.

Он надулся, густо покраснел и, кусая губы, опустил ресницы, на которых выступили слезы.

21 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

«Ӑҫтан илнӗ ку цифрӑна? Ҫӳп-ҫап хакланнӑ-им?» – кӑмӑлсӑрланчӗ Ирина Волкова.

Куҫарса пулӑш

Кирлех-и завод? // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.03.07

«Шкул ачисене тем тума чӗнеҫҫӗ-ҫке», — вырӑн юлман енне кӑмӑлсӑрланчӗ Кӳкеҫри организацисенчен пӗрин ертӳҫи.

Куҫарса пулӑш

Ваннӑ сӗтел-пуканлисем шӑнман пӑрпа лартса янӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/21417.html

Петр Краснов Правительствӑна оппозици патшалӑхӑн пысӑк парӑмӗшӗн ӳпкелени пирки аса илтернӗ май нумаях пулмасть ҫав парӑма реструктуризациленине хӑшӗсем темшӗн курмӑш тунипе кӑмӑлсӑрланчӗ.

Куҫарса пулӑш

Депутат мандатӗнчен пуҫласа Шупашкар шыв управӗ таран // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Такам та пур вӗсем патӗнче, — кӑмӑлсӑрланчӗ халӑх.

Да кого только там не бывает, — возмущается народ.

«Элек саракансемех пулӑшу ыйтма килеҫҫӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Хаксем чӑнласах чакни пирки тавлашма пулать, анчах Михаил Игнатьев урӑххи пирки кӑмӑлсӑрланчӗ.

Куҫарса пулӑш

Пысӑкланакан бюджет та перекете тӗпе хурать // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№

«Ҫын пуҫне уйӑхсерен 6,3 пин тенкӗ ытла тӳлемелле. Тӗрӗссипе, сывлӑшшӑн тӳлемелле. Кун пирки ҫур ҫул калаҫатпӑр — улшӑну ҫук», — кӑмӑлсӑрланчӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

Пысӑкланакан бюджет та перекете тӗпе хурать // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016, пуш, 18; 35-36№