Шырав

Шырав ĕçĕ:

задани сăмах пирĕн базăра пур.

задани (тĕпĕ: задани) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Тӗп ыйту пирки калаҫ, эпӗ задани панӑ тӑрӑх.
— Говори по поводу главных вопросов, о выданном задании.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Хальхинче пӗчӗк разведчика панӑ задани ӗлӗкхисенчен чылай йывӑртарах.
Задание, которое на этот раз дали маленькому разведчику, было потруднее, чем все, что делал до этого Володя Дубинин.

— Тӗрӗс, уйрӑм задани, — ответлерӗ Корнилов.
— Да, если хотите, особое, — сказал Корнилов.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ман шутпа, ку уйрӑм задани вӗт? — ыйтрӗ ача тарӑн шухӑша кайса.
Я считаю, что это ведь задание особое, да?

Ҫӗр айӗнчи пушара сӳнтернӗ хыҫҫӑн самайлансан, Володьӑпа ытти пионерсем задани илнӗ: вӗсене ҫапӑҫу пыракан постсенчи партизансене апат, патронсем леҫме, пулеметсен дискӗсене улӑштарма хушнӑ.
Оправившийся Володя вместе с другими пионерами после ликвидации пожара под землей получил задание: разносить на боевые посты еду, а потом снабжать партизан патронами, менять диски пулеметов.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ольӑпа пиччӗшӗ кайрӗҫ, Володьӑна штаб начальникӗ ҫӗнӗ задани пачӗ.
И тут же дал Володе новое задание.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Комиссар хӑйне кӑшт айӑплӑ ҫын пек тытса, кӑмӑлсӑрланнӑ пек пулса, ачасене нумайччен мӗн-мӗн тумаллине ӑнлантарса пачӗ; разведчиксене задани панӑ чух вӑл ялан хӑйне ҫавнашкал тытнӑ.
Комиссар с расстроенным и, как всегда в таких случаях, немножко виноватым видом долго втолковывал мальчикам задание.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Анчах халӗ Володя та, унӑн ҫамрӑк разведчикӗсем те, штаб начальникӗ вӗсене мӗнле те пулин задани парсан, хушнине туни ҫинчен рапортланӑ чух кашнинчех сахалтарах та сахалтарах сӑмахлама тӑрӑшнӑ.
Но теперь и сам Володя и его юные разведчики, выполняя какое-нибудь задание начальника штаба, рапортовали ему раз от разу все короче и точнее.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Мӗнле те пулин урӑх задани парӑр.
Дайте какое-нибудь другое задание.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Малтанах каласа хуратӑп, ачасем: задани боевой та, васкавлӑ та.
Предупреждаю вас, хлопчики: задание боевое.

— Халӗ сире задани паратӑп.
— А теперь получайте задание.

— Задани камран?
— А от кого?

— Ваня мучи, мӗнле задани? — интересленчӗ Володя, кӗпине шӑлавар ӑшне чиксе.
— Дядя Ваня, а какое задание? — полюбопытствовал Володя, заправляя рубашку в брюки.

Сире валли боевой задани пур…
Задание для вас есть боевое…

— Валя, сана та кунта задани пачӗҫ-и?
— Валя, а тебе тут тоже задание дали?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Мӗне пӗлтерет — задани?
Что значит — задание?

— Мӗнле задани пултӑр?
— Какое такое задание?

Эпӗ те вӗсене задани патӑм, ҫавсем пуҫтарса килеҫҫӗ те.
Я им тоже задание дал, они мне и таскают.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Вот, сана комсомолтан задани.
— Ну вот тебе и будет задание от комсомола.

Задани пар.
Давай задание.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика