Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

васкарӗҫ (тĕпĕ: васка) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Аран-аран чей ӗҫиччен ларчӗҫ те чей ӗҫнӗ хыҫҫӑн уйрӑлма васкарӗҫ.

Кое-как дотянули время до чаю, потом спешили расстаться.

II // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Осетровсӑр пуҫне, Нечаевпа ытти казаксем те ун хыҫҫӑн васкарӗҫ.

За ним поспешили Нечаев и другие казаки, за исключением одного Осетрова.

XIII сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Акт пуҫланнӑ пирки ҫынсем пурте хӑйсен вырӑнӗсене васкарӗҫ.

Акт начался, и все торопились к своим местам.

IV сыпӑк // Александр Артемьев, Михаил Рубцов. Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Вӗсем подъезда тухрӗҫ те картлашкасем тӑрӑх аялалла васкарӗҫ.

Они вышли на лестничную площадку и побежали вниз.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Женьӑпа Маргарита тинех аялалла васкарӗҫ.

Женя и Маргарита сбежали вниз.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Тепӗр ҫирӗм минутранах ачасем хӑйсене кирлӗ чарӑнура анса юлчӗҫ те Маргаритӑсен ҫурчӗ еннелле васкарӗҫ.

Через двадцать минут троллейбус доставил их на нужную остановку. Ребята побежали к дому Маргариты.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ачасем троллейбус чарӑнӑвне васкарӗҫ.

Ребята сорвались с места и побежали к троллейбусной остановке.

Улттӑмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Ачасенчен чылайӑшӗ килӗсене саланчӗ, юлнисем юлашки урока васкарӗҫ.

Половина учеников покинули школу, остальные разошлись по классам на последний урок.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Вӗсем килелле васкарӗҫ.

И они заторопились домой.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Галина Матвеева. Килти архив

Вӗсем хӑйсене ҫавӑн пек май килсе тухнипе усӑ курма васкарӗҫ.

Как же было упустить такую великолепную возможность, не приложив никаких стараний.

16-мӗш сыпӑк. Малтанхи чӗлӗмсем. — «Эпӗ ҫӗҫӗ ҫухатрӑм» // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Сидпа Мэри ун хыҫҫӑн васкарӗҫ.

а за нею по пятам Сид и Мэри.

6-мӗш сыпӑк. Том Беккипе паллашать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Унталла васкарӗҫ.

Поспешили туда.

Лаох // Василий Алентей. Василий Алентей. Лаох. Хырсем ӗмӗрех ем-ешӗл. Повестьсем. Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970

Вара пурте пӗрле улӑхалла васкарӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Ҫиҫӗм Натюш // Людмила Сачкова. Людмила Сачкова

— Хаваспах йышӑнатпӑр! – хӑйсем килӗшнине пӗлтерме васкарӗҫ Сергейпе Яков.

— С радостью! — поспешили выразить свое согласие Сергей и Яков.

Хурлӑхлӑ юрӑ // Николай Сунай. «Тӑван Атӑл», 2016, 9№

Республикӑри оппозицири МИХсем, хӑйсене пӗтӗмпе пӗлсе тӑраканскерсем пек кӑтартма тӑрӑшаканскерсем, Мускав Шупашкар шыв управӗн шайне ҫӗклемесӗр хальхи пекех хӑварассине татса панӑ тесе ҫирӗплетме васкарӗҫ пулин те, Вадим Иванович каланӑ тӑрӑх, ыйту хальлӗхе хупӑнман-ха.

Куҫарса пулӑш

Депутат мандатӗнчен пуҫласа Шупашкар шыв управӗ таран // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Арҫынпа Литюк «чӑнкӑ» машинӑна кӗрсе ларчӗҫ те аслӑ ҫулпа каялла васкарӗҫ.

Мужчина и Лидия сели на "крутую" машину и обратно поторопились по главной дороге.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Ӗҫ кунпа кӑна вӗҫленмерӗ-ха, тупӑшӑва хутшӑнакансем алла кӗреплепе сенӗк тытса курӑкран купа тума васкарӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Ҫава сасси вӑшт! та вӑшт! // АННА ФИЛИППОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Иртнӗ шӑматкун та стадион пушӑ тӑмарӗ: сывӑ пурнӑҫ йӗркине кӑмӑллакансем черетлӗ тупӑшӑва – эстафета мелӗпе иртекен Шупашкар район чемпионатне – васкарӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Медальсен шутне ӳстерчӗҫ // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24

Уявӑн тӗп ҫимӗҫне – икерче – юратакансем апат-ҫимӗҫ сутакан палаткӑсем патне васкарӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Эх, ҫӑварни, ҫӑварни, ҫӑвар тулли икерчи! // АНТОНИНА ЕФИМОВА,ВЕРА ШУМИЛОВА,НИКОЛАЙ СМИРНОВ,Таисия Кротова. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех