Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Дуня сăмах пирĕн базăра пур.
Дуня (тĕпĕ: Дуня) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Дуня инке куҫне хупмасӑр мачча ҫине пӑхса, шап-шурӑ выртнӑ.

Лежала тетя Дуня такая белая и смотрела неподвижными глазами в потолок.

Дуня инкепе Тимка // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Евдокия Поликарповнӑна, урӑхла каласан Дуня инкене, наҫилккапа пӳрте йӑтса кӗнӗ чух вӑл ҫирӗм пилӗк ҫулта пулнӑ, унӑн ывӑлӗ Тимка виҫҫӗре.

Двадцать пять лет было Евдокии Поликарповне или иначе тете Дуне и три года сынку ее Тимке, когда принесли ее на носилках в избу.

Дуня инкепе Тимка // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Халӗ, — терӗ Петр Тихонович хавхаланса, — Дуня инке патне сысна фермине каятпӑр, ӑна уйрӑм хисеп: хӑй вӑл инвалид, стахановка, ывӑлӗ, — Петр Тихонович шӗвӗр пӳрнине ҫӗклет, — Совет Союзӗн Геройӗ.

— Теперь, — говорит Петр Тихонович торжественно, — к тете Дуне на свиноферму, ей особый почет: она инвалид, стахановка, а сын, — Петр Тихонович поднимает указательный палец, — Герой Советского Союза!

Петр Тихонович килтен киле ҫӳрет // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Пӑх-ха, ҫӑмарти чӑххине вӗрентме тытӑнчӗ! — тарӑхса кайрӗ Дуня.

Ишь, яйца курицу учат! — сердилась тетка.

30 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Дуня аппа, манӑн шкула пухӑва каймалла.

— Тетя Дуня, мне в школу на собрание нужно.

23 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Дуня аппӑшӗ юбка аркине юсакаласа илчӗ те пукан ҫине меллӗрех вырнаҫса ларчӗ:

 — Тетя Дуня оправила подол юбки и поудобнее уселась на стуле.

22 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Мӗнле апла «Сана вара мӗн»? — тарӑхса кайрӗ Дуня аппӑшӗ.

— Как это — тебе-то что? — возмутилась тетя Дуня.

22 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Килхушшинче, сивӗнес тесе, юр купи ҫине выртрӗ, юр ӑшӗнче йӑванкаланӑ хыҫҫӑн аппӑшӗ патне пычӗ те: — Дуня аппа! Эпӗ маттур ача! — тесе пӗлтерчӗ.

Во дворе для охлаждения он бросился в сугроб и, вывалявшись в снегу, предстал перед теткой: — Тетя Дуня, я молодец!

17 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Дуня вара ку ҫырӑва Ваҫҫука пысӑк хаваспа пачӗ.

Дуня с особым удовольствием передала его Ваську.

15 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Дуня, пуҫне пӑркаласа, кухньӑна кӗрсе кайрӗ.

Дуня покачала головой и скрылась в кухне.

10 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Паша, Паша, — кӑшкӑрса ячӗ Дуня алӑкран кӗрсе, — хӑвӑртрах хатӗрлен!

— Паша, Паша, — закричала Дуня, появляясь на пороге, — собирайся!

10 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Дуня Павел Васильевич валли ҫул ҫине япаласем хатӗрлеме тытӑнчӗ: кукӑль пӗҫерчӗ, чемодана кӗпе-йӗм хучӗ, кӗпесем ҫине паллӑсем турӗ, урӑх ҫынсен кӗписемпе хутшӑнса ан кайтӑрах, терӗ.

Дуня собирала Павла Васильевича в дорогу: пекла ему пирожки, складывала в чемодан белье и метила его, чтобы оно, чего доброго, не перемешалось с чьим-нибудь чужим.

10 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Дуня аппана эпӗ учитель ҫинчен каласа пама тытӑнтӑм, вӑл вара… вӑл… малтан ӑна боксёр терӗ.

Я тете Дуне про учителя рассказываю, а она… она… сначала… боксером его…

10 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Дуня аппа, вӑл калама ҫук вӑйлӑ!

— Он знаешь, тетя Дуня, сильный какой!

10 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Евдокия Васильевна! — тесе паллаштарчӗ ӑна Дуня хӑйне, унтан хӑйӗн типшӗмленнӗ хыткан аллине пачӗ.

 — Евдокия Васильевна, — церемонно знакомилась Дуня, протягивая сухую, несгибающуюся ладонь.

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Дуня, симӗс пурҫӑн кофта тӑхӑннӑскер, ним хускалмасӑр ларать, вӑл тем пулсан та хӑйне йӗркеллӗрех тытма тӑрӑшнӑ, кулнӑ чухне тутине тутӑр вӗҫӗпе хупланӑ, Ваҫҫука ытла хытӑ кулма чарнӑ.

Дуня, в шелковой зеленой кофте, сидела прямо, она изо всех сил старалась соблюсти приличие, смеялась в платочек и останавливала Васька.

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Ан тив, Дуня, ан тив! — Ваҫҫук хутне кӗчӗ ашшӗ.

— Оставь, оставь, Дуня, — поспешно вступился за Васька отец.

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ваҫҫук кая юласран хӑранӑ, анчах Дуня шӑллӗпе унӑн ачине пӗтӗмпех тумлантариччен килтен тухман.

Васек все боялся опоздать, но Дуня не вышла из дому, пока не привела брата и племянника в полный порядок.

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Дуня аппа, манӑн ҫиес килет!

— Тетя Дуня, я есть хочу!

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Килте хӑй тӗллӗн пурӑнакан арҫын хуҫа пур, анчах эпир унсӑрах апат ҫиме тытӑнатпӑр? — тенӗ Дуня.

Мужчина в доме, самостоятельный, хозяин, а мы без него обедать сядем? — говорила Дуня.

9 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех