Шырав

Шырав ĕçĕ:

Векшин (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Каҫхине Векшин пӳртне колхозницӑсем пуҫтарӑнчӗҫ.
Вечером в доме Векшина собрались колхозницы.

40-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Векшин мучи… вӑл вӗт мана…
— А дед Векшин… он же меня…

31-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Векшин участокӗнчи тулӑ мӗнле-ши?..
— Как там с пшеницей на участке у Векшина…

Астӑватӑн-и, Векшин мучинне…
Помнишь, как деда Векшина…

28-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Аслӑ ҫул ҫине тухма инҫех те мар, «Векшин хуҫалӑхӗ» тавра ҫеҫ ҫаврӑнмалла.
До большака было совсем недалеко, оставалось только обойти стороной «хозяйство Векшина».

Ҫулҫӑ витӗр ӑна хӑй ҫинелле пӑхаҫҫӗ пек, Векшин хуҫалӑхне кам кӗрсе кайнине, пиллӗкмӗш участокри тулла кам тӗшӗрсе тухнине пурте пӗлнӗ пек туйӑнать ӑна.
Ему казалось, что все смотрят на него сквозь листву и понимают, кто именно забрался на векшинский участок, помял пшеницу на пятой клетке.

26-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Колхозницӑсем ура ҫине тӑма та ӗлкӗреймерӗҫ, тӑкӑрлӑкран Захар Векшин курӑнчӗ.
Не успели колхозницы подняться с бревен, как из проулка показался Захар Векшин.

Учитель пухӑннӑ халӑха ачасен сӑнав участокӗнче мӗн-мӗн курни ҫинчен, Векшин мучирен мӗн-мӗн илтсе пӗлни ҫинчен каласа пачӗ.
Учитель рассказал собранию о том, что увидел сегодня на опытном ребячьем участке и что узнал от деда Векшина.

Векшин мучи кӗпе-йӗм ӑшне вӗлтӗрен тултарӗ, ҫитменнине тата правление сӗтӗрсе кайӗ, аннесене чӗнсе илӗ.
Дед Векшин в штаны крапивы напихает да еще в правление стащит, матерей вызовет.

25-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

«Векшин хӑйӗн хуҫалӑхне учителе кӑтартса ҫӳрет» тавҫӑрса илчӗ Санька.
«Векшин свое хозяйство учителю показывает», — догадался Санька.

Векшин та вӗсемпех.
И Векшин с ними.

Ара кама кӗрттӗр-ха Векшин!
— Разве ж Векшин допустит кого!

Векшин мучи пӗлмесӗрех юлӗ.
Дед Векшин и знать ничего не узнает.

Тепӗр ҫур ҫултан, Стожарта пурнӑҫ мая кӗрсен, Захар Векшин инҫетри Ташкент хулинчен ҫыру илнӗ.
Только через полгода, когда жизнь в Стожарах немного наладилась, Захар Векшин получил письмо из далекого города Ташкента.

24-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Векшин мучи фронт линийӗ урлӑ каҫса каяссине хӑй ҫине илнӗ.
Пробраться через линию фронта вызвался дед Векшин.

Нимӗҫсем Стожара ҫывхара пуҫласан, Захар Векшин хӑйӗн кивӗ берданкине авӑрласа вӑрмана партизансем патне кайнӑ.
Когда немцы начали подходить к Стожарам, Захар Векшин зарядил свою старую берданку и пришел в лес к партизанам.

Векшин мучи йӑрансем хушшинче калчасем пӑхса ҫӳрет.
Дед Векшин ходил между грядками, осматривал посевы.

— Эпир ӑна уя илсе кайӑпӑр, вӑрмана, Векшин мучи участокне.
— А мы его в поле поведем, в лес, на участок к деду Векшину.

23-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Степка пӗтӗм Векшин бригадине Субботинскн вӑрманне илсе кайнӑ.
— Степка всю «векшинскую бригаду» в Субботинскую рощу повел.

22-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Векшин мучи хыҫӗнчен кирек мӗнле ҫава та бритва пек илет.
А после деда Векшина любая коса, как бритва, режет.

20-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика