Шырав

Векшин

— Векшин патне мӑнукӗ килет!
— К Векшину внук приехал!

— Векшин мучи — ун пекки пур-и сирӗн?
— Дед Векшин — у вас есть такой?..

— Векшин сире пахчине те кӑтартас ҫук.
— Векшин вас и к грядкам близко не подпустит.

Хӑй сӑмахӗ ҫине ҫирӗп тӑмаллаччӗ, вӑл пур «Векшин хуҫалахӗ» ҫинчен асӑнсанах савӑнса кайрӗ те ыттине пӗтӗмпех манса кайрӗ.
Надо было твердо стоять на своем, а она при первом же упоминании о «хозяйстве Векшина» развесила уши и обо всем забыла.

«Векшин хуҫалӑхӗ» — кирлӗ япала вӗт.
«Хозяйство Векшина» — оно ведь тоже важное.

Пионерсене ытларах пухӑпӑр та — Векшин мучи патне кайӑпӑр.
Соберем пионеров побольше — да к деду Векшину.

Шухӑша кайнӑ Машӑпа Санька сӑмах хушма та ӗлкӗреймерӗҫ, Векшин мучи йывӑррӑн ҫаврӑнса Санька ҫине шӑтарас пек пӑхса та илчӗ.
Не успели озадаченные Маша и Санька ответить, как дед Векшин тяжело повернулся на стуле и в упор посмотрел на мальчика.

— Пӗтӗмпех пӗтересшӗн-им эсӗ ман хуҫалӑха? — кӳренсе калаҫма пуҫларӗ Векшин.
— Под корень, значит, рубишь мое хозяйство? — с обидой говорил Векшин.

Колхозра хӑшпӗрисем Захар Митрич сӑнавӗсене кирлӗ мар-ха, ытла васкама юрамасть, тесе шутланӑ — вӑрҫӑ вӑхӑчӗ-ҫке, уйри ӗҫсене тума та ал ҫитмест, анчах та Татьяна Родионовна «Векшин хуҫалӑхне», ҫапла ят панӑ Стожарта сӑнав тумалли участока, пур майсемпе те сыхласа, пулӑшса тӑчӗ.
В колхозе кое-кто считал опыты Захара Митрича преждевременной и ненужной затеей — годы военные, людей и без того не хватает на полевые работы, но Татьяна Родионовна всячески оберегала «хозяйство Векшина», как звали в Стожарах опытный участок, и помогала ему чем могла.

Вӑл Татьяна Родионовнӑна Векшин мучи хӗрсене Катерина бригадине ярасшӑн мар тесе ятлани ҫинчен каласа пачӗ, вӑл халех кунта хӑй килесшӗн пулни ҫинчен пӗлтерчӗ.
Она торопливо объяснила Татьяне Родионовне, что дед Векшин ни в какую не хочет отпускать девчат к Катерине Коншаковой, бранится на чем свет стоит и сейчас явится сюда собственной персоной.

«Векшин хуҫалӑхӗ»
«Хозяйство Векшина»

Эсир ун ҫинчен Катерина Васильевна Коншаковӑран, Захар Митрич Векшин опытникрен тӗплӗн ыйтса пӗлме пултаратӑр.
Расспросите об этом поподробнее Катерину Васильевну Коншакову и опытника Захара Митрича Векшина.