Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Суту-илӳ туман гаваньсене вӑрттӑн тавар илсе килме май ҫук, тепӗр енчен тата, эсир пӗлетӗр ӗнтӗ, Чивита-Веккиана пурӗ те виҫ-тӑват парӑслӑ кимӗ тата пулӑҫӑсен пӗр шхуни ҫеҫ кӗрет.

Куҫарса пулӑш

IX // .

Питех те шел, шутлатӑп хам, пурӗ те пӗр сехет кӑна ҫитмест, паянах Мускавра пулнӑ пулӑттӑм.

Куҫарса пулӑш

Кӑнтӑрла вӗҫмелли машинӑпа ҫӗрле вӗҫни // .

Пирӗн Кубань юханшывӗ тӑрӑх Петровская станци патне ҫитиччен — пурӗ те ҫӗр ҫирӗм километр кӑна вӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Саранчасемпе кӗрешни // .

Ман отрядра пурӗ те икӗ самолёт кӑна; пӗри — манӑн, тепри Осипов лётчикӑн.

Куҫарса пулӑш

Саранчасемпе кӗрешни // .

Судно ҫинче пурӗ вуникӗ ҫын пулнӑ.

Всего на судне было двенадцать человек.

Вӑйлӑ ҫил-тӑвӑл вӑхӑтӗнче инкеке лекнӗ карапри ҫынсене ҫӑлнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/28295.html

Вӑл сывлӑшра пурӗ вун тӑватӑ минут та хӗрӗх икӗ ҫеккунт тытӑнса тӑнӑ.

Полет длился четырнадцать минут сорок две секунды.

35. Чап // .

Ҫапах та аэроплан сывлӑшра 38 минут тытӑнса тӑнӑ, пурӗ 40 километр хушши вӗҫнӗ.

Но все же аэроплан оставался в воздухе 38 минут и прошел около 40 километров.

29. Юлашки сӑнавсем // .

В. Садай повеҫсемпе калавсен тата очерксен пуххисене пурӗ 30 кӗнеке пичетлесе кӑларнӑ.

Всего В. Садай издал более 30 книг повестей, рассказов и сборников очерков.

Владимир Садай ҫуралнӑранпа 95 ҫул ҫитнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/28242.html

Шутласан, шутласан, вӗсем пӗлнӗ, — вӗсен машинӗ ҫине сакӑр лаша вӑйлӗ мотор лартсан, аэропланӑн пурӗ 220–240 кило йывӑрӑш ҫӗклемелле пулать.

Скоро они пришли к заключению, что, если установить мотор в восемь лошадиных сил, их планер должен будет поднять в общем от 220 до 240 килограммов.

20. Ҫавӑрӑнакан ҫунатсем // .

Манӑн пурӗ те темиҫе паоля ҫеҫ.

У меня всего несколько паоли…

VII // .

«Промышленноҫ комплексӗнче паянхи куна пурӗ 73,7 пин ҫын тӑрӑшать, вӑтамран вӗсен ӗҫ укҫи уйӑхра – 32,8 пин тенкӗ.

«В промышленном комплексе республики занято 73,7 тысяч человек, среднемесячная заработная плата составила 32,8 тыс. рублей

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Чӑваш Республикин Промышленноҫпа энергетика министерствин анлӑ ларӑвне хутшӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=d0 ... eb5aed940f

Пассажирсемпе экипаж членӗсем пурӗ 75 — 80 ҫын вырнаҫма пултаракан чаплӑ пӳлӗмсемсӗр пуҫне, самолет ҫинче электростанци, радиостанци, кино кӑтартакан установка тата типографи те пулнӑ.

Помимо комфортабельных помещений, рассчитанных на 75 — 80 пассажиров и членов экипажа, на борту самолета находились электростанция, радиостанция, киноустановка и даже типография.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Унта «Челюскин» пӑрахут командипе пӗрле пассажирсем те (пурӗ 104 ҫын) пулнӑ.

В нем находились 104 человека — команда и пассажиры «Челюскина».

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Ҫакӑн хыҫҫӑн часах Врангель утравӗ ҫине совет гражданӗсем, поляр станцийӗпе ҫемҫе мамӑклӑ тирсен факторийӗнче ӗҫлекенсем, пурӗ 55 ҫын пурӑнма куҫнӑ.

Вскоре на острове Врангеля поселились 55 советских граждан — работники пушной фактории и полярной станции.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Сӑмахран, шурӑ упа тирӗшӗн пурӗ те темиҫе пачка патрон ҫеҫ панӑ.

За шкуру белого медведя, например, они давали всего несколько пачек патронов.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // .

Чылай мультфильмӑн пӗр бэкграундне ӳкермешкӗн эрне кирлӗ, вӗсем вара пурӗ 50 пулмалла, — цитатӑлать ӳкерӳҫе «КП».

«На рисование одного бэкграунда (заднего плана) полноценного мультфильма уходит до недели, а их должно быть около 50 - цитирует художницу «КП».

Удмурт легендисем тӑрӑх аниме ӳкересшӗн // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Пурӗ ҫӗр ытла тухса сӑмах калакан пулнӑ.

Всего было заявлено более ста выступлений.

Чӑваш Ен пирки Пӗтӗм Раҫҫейри Тӗрӗк филологин конференцийӗнче каласа панӑ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Пурӗ 17 ҫирӗплетнӗ проектран 4-шӗ чӑваш культурипе ҫыхӑннӑ.

Из 17 поддержанных проектов 4 связаны с чувашской культурой.

Республика хыснинчен казаксен ушкӑнӗ тата виҫӗ Новруз валли укҫа уйӑрӗҫ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Пурӗ 24 регионран Раҫҫей Пенси фончӗ Чӑваш Ене «Крыма методологипе практика пулӑшӑвне» пама хушнӑ.

Отметим, что Чувашию, как и еще 23 региона РФ, обязали оказать «методологическую и практическую помощь Крыму» по распоряжению Пенсионного фонда России.

Чӑваш Ен специалисчӗсен Крымра пенси шутлама тивӗ // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ковид чирӗпе кӗрешме пурӗ 7 млрд тенкӗ тӑкакланине хыпарланӑ министр.

Он отметил, что общие затраты всей отрасли на борьбу с ковидом составили фактически 7 млрд. рублей.

Чӑваш Республикин Сывлӑх сыхлав министерствин коллегийӗн анлӑ ларӑвӗ иртнӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=a8 ... afdcc38250