Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пултӑм (тĕпĕ: пул) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Тепӗр тесен, эпӗ сана киле ӑсатса хӑварма пултӑм, ҫитерсе хӑваратӑпах.
Впрочем, я обещал проводить тебя до дому и сдержу свое обещание.

V // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

— Эпӗ ҫак кунсенче каллех Инсарова тӗл пултӑм, — терӗ Берсенев, калаҫма тытӑнса, — эпӗ ӑна хам пата хӑнана чӗнтӗм; тем пулсан та, сана унпа паллаштарасшӑнах… тата Стаховсемпе.
— Я на днях опять встретил Инсарова, — начал Берсенев, — я пригласил его к себе; я непременно хочу познакомить его с тобой… и с Стаховыми.

I // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.

Питӗ аван — кунта эп ӑна тӗл пултӑм.
И хорошо — здесь я встретил ее.

1945-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Сӑмах май калас-тӑк, кунта эп пухура калаҫу пуҫласа яма хӗтӗртнӗ «пуҫламӑш сӑлтава» кӗтмен ҫӗртен тӗл пултӑм.
Кстати, совершенно невзначай я познакомился тут с «первопричиной» этого выступления.

Кайран сасартӑк нимӗҫсен ултавлӑ аэродромӗ патӗнче унӑн хӗр-юлташне тӗл пултӑм.
И вдруг в районе бывшего фиктивного аэродрома немцев встретил ее подружку по политотделу.

Эпӗ пурне те курма ӗлкӗртӗм, Буньковпа Соколова та тӗл пултӑм, Сашӑпа Володьӑна ҫеҫ отбой хыҫҫӑн кӗтсе илтӗм.
Я успел повидать всех, даже Бунькова и Соколова, и только с Сашей и Володей встретился после отбоя.

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Саша та савӑнӗ — унта пултӑм, санран салам каларӑм тесен.
И Саша будет рад, если расскажу, что был, передал и от него привет».

— Пӗлетӗр-и, эп унта виҫӗмкун ҫеҫ пултӑм.
— А знаете, я позавчера еще был.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Сидор Кузьмич асаплантарнине те чиперех чӑтса ирттерекен пултӑм, вӑл ҫапла хӑтланнӑшӑн ҫилленме те пӑрахрӑм.
Спокойно выносил вечернюю пытку и даже не сердился на Сидора Кузьмича.

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Юлашки вӑхӑтра эп хам та сисмесӗрех пӗрмаях ҫакӑн ҫинчен шухӑшлакан пултӑм.
Я ловил себя на мысли, что начинаю думать о конце войны.

Кӳршӗ сассипе эпӗ сасартӑках тӑна кӗнӗ пек пултӑм.
Меня передернуло от крика соседа.

Николай Степановича эп кӗнекесем сутса пама пултӑм.
Я пообещал Николаю Степановичу продать книги.

Ксения Павловнӑпа эпӗ икӗ хут тӗл пултӑм ӗнтӗ.
Я встречался с Ксенией Павловной два раза.

Ӗлӗк Наташӑпа ҫӳренӗ урамсенче пултӑм, хӳмесем ҫинчи, темӗнле заводсемпе мастерскойсен хапхисем умӗнчи плакатсемпе пӗлтерӳсене вуларӑм.
Шел по улицам, где мы ходили прежде с Наташей, читал плакаты и объявления на заборах и у ворот каких-то заводиков и мастерских.

Наташӑна эпӗ занятисем хыҫҫӑн тумтирсем ҫакнӑ ҫӗрте тӗл пултӑм.
Наташу я встретил после занятий в раздевалке.

1940-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Шкулта та тӗкех выҫӑ ҫӳреми пултӑм.
Да и в школе теперь мне уже не приходилось голодать.

Ҫав кунсенче эп ӑна тата та ытларах курайми пултӑм пулас.
В те дни я возненавидел их, кажется, пуще прежнего.

Ҫырма ҫеҫ мар, килте манӑн тимӗршапа, виҫӗ пысӑк калта, чӗрӗп тата шурӑ шӑшисем пурӑнни ҫинчен те калама вӑтанакан пултӑм.
Не только не писал, но и стеснялся признаться кому-нибудь, что дома у меня есть живая черепаха, три ящерицы, ежик и белые мыши.

Унпа калаҫнӑ чух вара сасартӑк акӑш-макӑш калаҫма тытӑнакан пултӑм, пӗррехинче вӑл манран тӗлӗнсех кайрӗ:
А в разговорах с ней переходил вдруг на такой разухабистый тон, что однажды она удивилась:

Заняти ҫук чухне те час-час ҫӳрекен пултӑм: тен, вӑл унта?
Приходил и тогда, когда занятий вовсе не было: а вдруг она там.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика