Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пӗчӗк сăмах пирĕн базăра пур.

Пӗчӗк (тĕпĕ: пӗчӗк) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗх субъекчӗсене ҫӑмӑллӑхлӑ укҫа-тенкӗ илмелли, оборудование лизинг мелӗпе туянмалли, патшалӑх тата муниципалитет пурлӑхӗпе усӑ курмалли, пысӑк заказчиксен патшалӑх туянӑвӗсене хутшӑнмалли майсемпе тата ытти пулӑшу мелӗпе тивӗҫтермелле.
Необходимо обеспечить субъектам малого и среднего бизнеса доступ к льготному финансированию, лизингу оборудования, государственному и муниципальному имуществу, а также их участие в госзакупках крупнейших заказчиков и другие механизмы поддержки.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2020) // Михаил Игнатьев. http://www.cap.ru/events/events/2020-god ... /2020-chuv

Паян республикӑри халӑхӑн виҫҫӗмӗш пайне яхӑн йышӗ пӗчӗк тата вӑтам бизнес организацийӗсенче вӑй хурать.
Почти треть занятого населения республики сегодня работает в организациях малого и среднего бизнеса.

Асатте сентре ҫинчен кивӗ пӗчӗк арча илчӗ те уҫрӗ.
Дед взял с полки старую шкатулку, открыл её.

Мӑн асатте пехилӗ // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 30,32,34 с.

Пирӗн пӗчӗк ҫеҫ ҫӗнтерӳҫӗ те чыса тивӗҫрӗ.
И Антошка, отпраздновал свою первую победу.

Шӑллӑма утма вӗретни // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 28,30 с.

Пӗчӗк хапхаҫӑ савӑннипе тыткӑҫа вӗҫертсех алӑ ҫупрӗ.
Антошка обрадовался, разжал руки и захлопал в ладоши.

Ман пек пӗчӗк ачасене выляма.
Для детских игр.

Планетари // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 18 с.

Аллинче пӗчӗк карҫинкка кӑна.
В руках у него была лишь маленькая корзинка.

Кентти пичче кӑвакалӗсем // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 10 с.

Ҫавӑнпа пӗчӗк тусӑма асӑрхаттартӑм:
Я решил малыша предупредить.

Хӑрушсӑрлӑх вӗрентӗвӗ // Николай Ишентей. Николай Ишентей. Ырӑ ӗҫсен команди. Дмитрий Суслин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2013. — 6 с.

Е тусанран та пӗчӗк куҫа курӑнман пӗрчӗсене ҫаврӑнатпӑр-ши?
Или мы станем мельче пыли?

Сӑвап // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 105–116 с.

Эпир хамӑртан хамӑр хӑраса выртатпӑр: пӗчӗк пулсан та ҫын-ҫке-ха эпир, пирӗн ҫав ҫӑлтӑрсемпе темле ҫыхӑну пур!
Мы вслушиваемся в великую тишину и пугаемся самих себя: мы хоть и маленькие, но люди, и у нас есть какая-то связь со звёздами!

Ала ҫӑлтӑр, Кӗвенте ҫӑлтӑр, Шурӑмпуҫ ҫӑлтӑрӗ, Ҫурҫӗр ҫӑлтӑрӗ — эх, ҫулҫӳреве тухса кайрӑмӑр та хамӑр ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинче, хӑма витнӗ пӗр пӗчӗк нӳхреп тӑрринче, выртни ҫинчен те мантӑмӑр.
Созвездия Решето, Коромысло, Утренняя звезда, Полярная звезда — мы отправились в путешествие по небу и даже забыли, что находимся на земле, лежим на крытой досками крыше маленького погреба.

Сӑн ӳкерчӗкӗ ывӑс пысӑкӑш кӑна — ун ҫинче шучӗ ҫук пӗчӗк пуҫ!
Фотография всего-то с разделочную доску, а на ней столько людей, что не сосчитать!

Ҫара тихасем // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 98–104 с.

Алли мӗнле пырать-ха пӗчӗк Сарпикен?
У маленькой Сарбиге всё так ловко получается!

Самӑр хурт // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 73–78 с.

Аннен сӗт анми пулнӑ, пӗчӗк Сарпике выҫӑ юлтӑр-им?
У мамы пропало молоко, но разве можно оставить Сарбиге голодной?

Вӗҫсе курни // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 63–67 с.

Хӑваласа ҫитсе хыпса ҫӑтас пек капмар пӗлӗтсем пире, пӗчӗк этем чӗпписене, ҫӳпӗ теҫҫӗ-ши?
Громадные тучи, что вот-вот догонят и проглотят нас, может, думают, что мы и не маленькие человечки вовсе, а крохотные соринки?

Ман пӗчӗк хилосӑх мӗн тет-ши?
А что скажет маленький философ?

Партизан йысна // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 57–62 с.

Пӗчӗк хилосӑх.
Маленький философ.

Пире, икӗ пӗчӗк мӑкӑле, ҫакӑн чухлӗ ҫын ҫинче палласа та илейместчӗ-и — кустарса янӑ кӑлтӑрмач пек ахӑлтатма чарӑнайманни пӗтерчӗ — килет тӳп-тӳррӗн пирӗн енне янрашса.
Может, он и не узнал бы нас среди стольких людей, если бы мы не хохотали без умолку, не переставая кричать, артист направился к нам.

Чатӑр // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 43–50 с.

Ман пӗчӗк пурттӑм пуленке кӗтессине тӑнк та тӑнк пырса тӑрӑнать, вулӑ ӑшӗнчен тухмасӑр тарӑхтарать — мана ним вырӑнне хумарӗ.
Мой топорик раз за разом утыкается в угол бруса, застревает, потом кое-как, с трудом, вытаскивается обратно.

Шӑвӑҫ чуман // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 38–42 с.

— Ӗнтӗ эсир пурте шӑкӑрин ларса тухӑр-ха ҫакӑнта, вӑрӑм сак ҫине, — хушрӗ кукаҫи кӳршӗ-аршӑри пӗчӗк тусӗсене.
— Садитесь все рядышком на скамью, — велел дедушка ребятам.

Лешкас ачисем // Марина Карягина. Карягина М.Ф. Ылтӑн панулми: калавсем/ М. Карягина. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 2011. — 19–22 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика