Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Атте тӗрӗслӗхшӗн ҫуннӑран эпир те нумай нуша курнӑ, ҫынсем мӗн ҫинӗ, эпир те ҫавна ҫиеттӗмӗр.

Из-за того, что отец горел душой за справедливость, мы тоже не мало хлебнули горя, что ели люди, то ели и мы.

Выҫӑллӑ-тутӑллӑ ачалӑхӑм // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Ура ҫине тӑрсан анне ҫул ҫинче ҫап-ҫутӑ кӗмӗл ҫӗрӗ выртнине курнӑ.

Как только мама встала на ноги, увидела, что на дороге лежит чистое серебряное колечко.

Выҫӑллӑ-тутӑллӑ ачалӑхӑм // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Ҫуратакансем нумай пулнӑ‚ эрнере 6-шар пепке кун ҫути курнӑ.

Рожениц было много, за неделю появлялись на свет по 6 новорожденных.

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Пурнӑҫра хурапа шурра сахал мар курнӑ пулин те ҫак ҫемьесен юратӑвӗ ҫур ӗмӗре яхӑн упраннӑ, малашне те упранӗ.

Хоть и видели не мало черного и белого, любовь этих семей сохранилась на полвека, сохранится и впредь.

Аллӑ ҫул каяллине аса илсе // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Унтанпа вӑхӑт тӗрӗслевӗ витӗр иртсе темиҫе хутчен те кун ҫути курнӑ.

С той поры проверенная временем, несколько раз увидела свет.

Чӑвашла тата вырӑсла «Айболит» // Ольга ФЕДОРОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

Экран ҫинче ҫак мелпе пуҫласа В.Пудовкин «Мать» (1926ҫ.)фильмра усӑ курнӑ.

На экране эту технологию впервые использовал В.Пудовкин в фильме "Мать" (1926г.).

Малтанхи чӑваш фильмӗсем // Надежда РОДИОНОВА. «Урал сасси», 2016.06.22

— Эпӗ Мияки районӗнчи Ҫӗнӗ Хурамал ялӗнче кун ҫути курнӑ.

- Я увидела свет в деревне Новые Карамалы Миякинского района.

Мал ӗмӗтлӗ Карина // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22

Чӑнласах темӗн те курнӑ пулмалла...

На самом деле, оказывается, много чего видела...

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Темӗн те пӗр курнӑ хыҫҫӑн хӑш-пӗр хӗр-хӗрарӑма ытларах ӑнланма пуҫларӑм.

После того, как насмотрелась всего, больше стала понимать некоторых женщин.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Красноармейски районӗнчи Тусай ялӗнче Лукинсен ҫемйинче кун ҫути курнӑ эпӗ.

Я родилась в деревне Тусай Красноармейского района.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Пӗрлехи канашлӑва хутшӑннисем ӗнер экологи тата информаци хӑрушсӑрлӑхӗн темиҫе предприятине ҫитсе курнӑ.

Участники общего собрания вчера побывали в нескольких предприятиях экологической и информационной безопасности.

Информаци тӗлӗшӗнчен хӳтӗленме // Алина ТИМОФЕЕВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Унта производство каяшӗсемпе усӑ курас ӗҫри экологи хӑрушсӑрлӑхне чакарассипе тата патшалӑх органӗсенче Интернетпа усӑ курнӑ чухне информаци хӑрушсӑрлӑхӗпе мӗнле тивӗҫтерессине сӳтсе явнӑ.

Здесь обсудили о снижении экологической безопасности при использовании производственных отходов и о обеспечении информационной безопасности при использовании Интернета государственными органами.

Информаци тӗлӗшӗнчен хӳтӗленме // Алина ТИМОФЕЕВА. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Вӗсенчен тупӑш курнӑ укҫа-тенке хӑйӗн енчӗкне пуҫтарса пычӗ.

Деньги, вырученные с них, он копил в свой кошелёк.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Хуняма фильмсене курнӑ хыҫҫӑн: «Ҫынсене кӑтартма юрать», — тесе ырларӗ.

Теща, посмотрев мои фильмы, одобрила: "Можно показывать народу".

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Хӗрсем тутлӑ ҫимӗҫе урамран курнӑ иккен.

Все это увидели девушки с улицы.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Ҫураласса Тӑвай районӗнчи Тӑвай ялӗнче кун ҫути курнӑ.

Куҫарса пулӑш

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Ҫак пулӑшупа Чӑваш Енре 2204 ҫемье усӑ курнӑ, кӑҫал кӑна 372 кил-йыш капитала 31,3 млн тенке куҫарнӑ.

Данной помощью в Чувашии пользовались 2204 семей, только в этом году 372 семей материнский капитал перевели в 31,3 млн рублей.

Ачасен йышӗ ӳсет, тӑлӑхсен шучӗ чакать // Маргарита ИЛЬИНА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Килчӗ-ха ҫумӑрӗ, ҫурӗ, анчах ҫӗртме уйӑхӗн 6-мӗшӗнче республикӑн кӑнтӑр районӗсем ӑна пула шар курнӑ.

Дождь-то был, шел, однако 6 июня в южных районах республики от него и пострадали.

Ҫанталӑк ашкӑнать // Марина ТУМАЛАНОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Ҫакна район ҫыннисем каланине пӗрре мар илтнӗ, курнӑ.

Не раз слышали и видели, как об этом говорят жители района.

Пурнӑҫ ӗҫчен ҫынсемпе тӗреклӗ // В.РОМАНОВ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2016.06.10

Ҫу уйӑхӗн 31-мӗшӗнче Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Министрсен Кабинечӗн Председателӗн заместителӗпе — экономика аталанӑвӗн министрӗпе Владимир Аврелькинпа тата Шупашкар хула пуҫлӑхӗпе Леонид Черкесовпа тӗп хуламӑрти суту-илӳ предприятийӗсене ҫитсе курнӑ.

31 мая Президент Чувашской Республики Михаил Игнатьев с заместителем Председателя Кабинета Министров - с министром развития экономики Владимиром Аврелькиным и мэром города Чебоксары Леонидом Черкесовым побывали на торговых предприятиях столицы.

Хамӑра тӑрантарма пултаратпӑр // Григорий ВАСИЛЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№