Шырав

Шырав ĕçĕ:

кайрӗҫ (тĕпĕ: кай) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Красноармеецсем тупӑсем патӗнче чупкаласа ҫӳреме пуҫларӗҫ, темскер ҫаврӑнчӗҫ, унтан каялла чупса кайрӗҫ.
Красноармейцы возле пушек забегали и что-то такое крутили, ворочали, потом отбежали назад.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 54–76 с.

Ачасем Павлик Фомин патне кайрӗҫ.
Пошли за Павликом Фоминым.

Унтан комиссар патне пичет пустарма илсе кайрӗҫ.
А потом понесли к комиссару, чтобы дал печать.

3 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

Кӗлтесем айккинелле ывтӑнса кайрӗҫ.
Отлетели снопы в сторону.

Пӳртрисем лӑпланчӗҫ, шухӑша кайрӗҫ пулмалла.
Очевидно раздумывая, помолчали немного за дверью.

Ҫул ҫинче пӑшал пенӗ сасӑсем илтӗнсе кайрӗҫ.
С оставленной им стороны грохнул выстрел, другой… и пошло.

Симӗссисем юртӑпа кайрӗҫ.
Поехали рысью.

Анчах Жиганӑн куҫӗсем ҫӗнӗрен ҫуталса кайрӗҫ, вӑл мӑнкӑмӑллӑн ҫапла каласа хучӗ:
Но у Жигана уже снова заблестели глаза, и он ответил с ноткой вернувшегося бахвальства:

Кӑшт ҫырткаласанах вӑл хӑйне авантарах туйма пуҫларӗ, унӑн куҫӗсем ҫуталса кайрӗҫ.
Закусив, он почувствовал себя лучше, глаза его заблестели.

Вӗсем иккӗшӗ те шӑтӑкран кӗрсе кайрӗҫ.
Спустились оба в дыру.

Топӑн куҫӗсем темӗн пекех чарӑлса кайрӗҫ, пуҫне сӗтел ури ҫумне тайса вӑл пӗр хускалмасӑр урайӗнчех ларчӗ.
У Топа глаза сделались большие-большие, и он застыл на полу, приткнувши голову к ножке стола.

2 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

Унтан сасартӑк сывлӑшра темскер кӗрӗслетрӗ, выльӑх картисем патӗнче пӑшал сассисем илтӗнсе кайрӗҫ…
А потом вдруг как хрястнуло по воздуху, как забухали подле поскотины выстрелы…

Хӑйсен запасӗсене пӑхма кайрӗҫ.
Пошли осматривать свои запасы.

Хӗрлисем Козолупа хӑваласа ячӗҫ те, хӑйсем таҫта урӑх фронта кайрӗҫ.
Прогнали красные Козолупа и ушли дальше на какой-то фронт.

1 // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 3–53 с.

Нумаях пулмасть хӗрлисем ӑна салтака илсе кайрӗҫ, халӗ ак каллех килте.
Совсем еще недавно забрали его красные в солдаты, а теперь он уже опять дома.

Исайка хӑйӗнчен мӗншӗн кулнине ӑнланаймасӑр кӳренсе, куҫӗсене чарса пӑрахрӗ, анчах ӑна лешсем ҫавӑнтах аллинчен ярса илсе выляма илсе кайрӗҫ.
А когда Исайка поднял на них свои глаза, удивлённые и обиженные этим непонятным смехом, то они схватили его за руки и потащили играть в чижа.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Георгий Шумилов. Гайдар, Аркадий Петрович. Тӑваттӑмӗш блиндаж: калав; вырӑсларан Г.С. Шумилов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1938. — 24 с.

Ачасем кула-кулах тетте яла кӗрсе кайрӗҫ.
Со смехом вбежали ребята в игрушечную деревеньку.

Вӑрман хӗрринче кӑмпасем сахал тупӑннӑран, вӗсем Лӑпкӑ вар ҫыранӗсем патне, йывӑҫ тӗмисем йӑвӑрах вырӑна, типӗрех ҫӗре кайрӗҫ.
Но грибов в перелеске попадалось немного, и ребята решили свернуть к Тихим оврагам, где кусты были погуще, а место посуше.

Ҫапла ачасем харкашса кайрӗҫ.
Так вот и поссорились ребята.

Сасартӑк хаяррӑн ахрашса ҫухӑрни илтӗнчӗ, лашисем виҫҫӗшӗ те пирӗн умра авкаланса илчӗҫ, вӗҫне пек иртсе кайрӗҫ те кӗпер патне ҫитрӗҫ; ҫултан кӑшт аяккарах пӗр харӑс чарӑнса тӑчӗҫ.
Вдруг раздалось резкое гиканье, тройка перед нами словно взвилась, понеслась и, доскакав до мостика, разом остановилась как вкопанная немного сбоку дороги.

Тӑнкӑртатать // Василий Хударсем. Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 3–27 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика