Шырав

Шырав ĕçĕ:

Пӗлетӗп (тĕпĕ: пӗл) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хамах пӗлетӗп.
Известно.

11 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Эпӗ, тӑванӑм, капитан Енакиевӑн батарейинче мӗн пулса иртнине пӗтӗмпех пӗлетӗп.
– Я, брат, всё знаю, что у капитана Енакиева в батарее делается.

10 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Эпӗ ку таврара кашни йывӑҫ тӗмине пӗлетӗп.
– Я здесь вокруг каждый кустик знаю.

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Эпӗ кунта кашни йывӑҫ тӗмнех пӗлетӗп», тет.
Я здесь, говорит, каждый кустик знаю».

3 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Пӗлетӗп, пӗлетӗп, Тарас терӗн-и-ха…
Знаю, знаю, как тебя, Тарас говоришь…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ӑна эпӗ Мила пек пӗлетӗп, Люда та, Люҫҫа та мар.
Но я её знаю, как Милу, не как Люду, и не как Люсю.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эй, Люнькка, пӗлетӗп эсӗ таҫта ҫакӑнтах.
Эй, Лёня, я знаю, ты где-то здесь.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Эп пӗлетӗп, пӗлетӗп, Шӑнкӑрч пичче!
Я знаю, знаю, братец Скворец!

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Пӗлетӗп вӗт эпӗ сире: хӑть эс, хӑть Кланькку хӑвӑн — ҫӳпҫипе хупӑлчи.
Я же вас знаю, что ты, что Кланька твоя — два сапога пара.

Пахчапа мунча хуҫи // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 52–58 стр.

— Пӗлетӗп.
Куҫарса пулӑш

Ҫурла уйӑхӗ, ҫӗрле // Николай Андреев. Килти архив

Пурӑнасса та аван пурӑнатчӗҫ вӗсем, пӗлетӗп, ҫавӑнпа калатӑп.
И хорошо жили, я знаю.

Намӑссӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 36–46 стр.

Ыйтса пӗлетӗп: килӗшет-и вӑл е ҫук?
Узнаю: согласна она или нет?

— Ҫапла, ҫапла, пӗлетӗп эпӗ ун ҫинчен.
– Да, да, да, я в курсе дела.

Еххӗм Пьяных операцийӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 29–35 стр.

Пӗлетӗп эпӗ вӗсене!
Не знаю я их!

Пӗлетӗп эпӗ вӗсене, чараксӑр чӗлхесене.
Знаю я этих сплетников.

— Яла култарма-и. Пӗлетӗп, мӗншӗн вӑл мана сысна витине илӗртсе кӗресшӗн…
— Вся деревня смеяться будет. Я знаю, для чего он меня хочет на свинарник загнать…

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

— Пӗлетӗп сана, хытӑ сӑмсана, мӗнле калаҫнине.
— Да знаю я тебя, тугоносого, как ты просил!

Анчах та ҫак пурнӑҫ хама тивӗҫтерменнине лайӑх пӗлетӗп.
Но я знаю, что это меня не устраивает.

Эпӗ сӑмаха ҫилпе сӑвӑрма пӗлетӗп…
А я трепаться умею…

— Пӗлетӗп! — хирӗлет Иван.
– Знаю! – ответил Иван.

Кашкӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 3–10 стр.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика