Çĕннисем
Калаҫу кунта Родники хулинчи «Большевик» ятлӑ меланж комбинатӗнчи вараланчӑк шыва тасатакан сооруженисем ҫинчен пырать.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫав репортажа «Коммунизм ялавӗ» те «Чӗрӗ шыв» ятпа пичетленӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
«Советская Чувашия» хаҫатра В. Котляр ҫырнӑ «Живая вода» репортаж пичетленнӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Апла пулин те, ӑна вырӑсларан калькӑласа куҫарни куҫ умӗнчех.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Вӑл хӑйӗн юмахсенчи пӗлтерӗшӗпе ҫӳремест.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хальхи вӑхӑтра хаҫатра ҫыракан чӗрӗ шыв терминӑн пӗлтерӗшӗ улшӑннӑ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Юмахсенчи чӗрӗ шыв тени — вилӗ ҫынна чӗртекен асамлӑ шыв, вилӗ шыв — сурансене сыватаканни.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ку ӑнлавсем тӗрлӗ халӑх юмахӗсенче тӗл пулаҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Чӗрӗ шыв, вилӗ шыв тенисем — чӗлхере ҫӗнӗ япаласем мар.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Халӗ чӗрӗ шыв, чӗртнӗ шыв фразеологи калькисене пӑхса тухӑпӑр.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Пирӗн шутпа, хаҫат сӗнекен вариант термин пулма тивӗҫлӗрех, ӑна компонентсен хисепне кура виҫеллӗ калькӑланӑ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
«Ялхуҫалӑх терминӗсен вырӑсла-чӑвашла словарьне» ӗненес пулсан, полезащитные полосы тенине уя хӳтӗлекен вӑрман тӑрӑхӗсем тесе куҫармалла.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ку предложенири калькӑласа куҫарнӑ термин — уй-хире хӳтӗлекен тӑрӑхсем «полезащитные полосы».
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Кунтах тата ҫакӑн пек тӗслӗх пур: Уй-хире хӳтӗлекен тӑрӑхсем 21 гектар хушӑнаҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хаҫат корреспонденчӗ ӑна вырӑсларан калькӑласа куҫарнӑ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Чӑваш чӗлхинче симӗс хум тени пачах ҫук.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Сӑмахран, «Симӗс хум сарӑлать» корреспонденцие илсе пӑхар (КЯ, 24.05.78).
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
«Тулли калькӑсем тесе сӑмахӑн пур формисене те е сӑмах ҫаврӑнӑшӗн пур компоненчӗсене те чӑвашла куҫарса тунӑ калькӑсене калаҫҫӗ».
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Хаҫат страницисенче тулли калькӑсем те, ҫурма калькӑсем те тӑтӑшах тӗл пулаҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Каларӑмӑр ӗнтӗ, журналистсем калькӑласа терминсем тӑвассине килӗштереҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.