Çĕннисем
Н. П. Петров хатӗрленӗ техника терминӗсен словарӗнче кран словарь статйине акӑ мӗнле йӗркелештернӗ:
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫакӑн пек тӗслӗхсене курсан: «Терминологи словарӗсене кама валли хатӗрлеҫҫӗ-ши?» текен ыйту тухса тӑрать.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
«Чӑвашсельстрой» трестӑн тимӗр-бетон изделийӗсен заводне формовщиксем… мостовой тата козловой крансен крановщикӗсем, арматурщиксем… кирлӗ (КЯ, 18.07.78).
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Тӗрӗссипе: «производство предприятийӗсен 4-мӗш строительство комбинатне…» пулмалла.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Редакци айӑпӗпе кунта йӑнӑш кайнӑ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Акӑ, тӗслӗхсем: 4-мӗш строительствӑн производство предприятийӗсен комбинатне… мостовой тата башеннӑй крансен машинисчӗсем кирлӗ (КЯ, 04.09.76).
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Термин пулакан сӑмах майлашӑвӗсен пӗр-пӗр компонентне чӑвашла калама май пур ҫӗртенех вырӑслах (е вырӑсларах) ҫырни те килӗшӳллӗ япала мар.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Кунта пневмокустӑрмаллӑ е пневмоурапаллӑ теме пулать.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Калӑпӑр, литпӗрлешӳ, мотопӑчкӑ, электрокӑмака, ҫурмаавтомат, спецтумтир, вӑрманпромхоз, электропӑра ҫурма калькӑсем ӑнӑҫлӑ пулса тухнӑ пулсан, пневмоколеснӑй тенипе килӗшме май ҫук вара: …пневмоколеснӑй крансем ҫине крановщиксем кирлӗ (КЯ, 07.06.78).
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Нумай чухне вырӑс чӗлхинчи хутлӑ сӑмахсен компоненчӗсене калькӑлама май пур ҫӗртенех калькӑламаҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫурма калькӑсенче вара хаҫатҫӑсен айӑпӗпе пулнӑ йӑнӑшсем те чылаях.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Тулли калькӑсем чылай чухне ӑнӑҫлах пулса тухаҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫапла вара, чӗртнӗ шыв «оживленная вода» тасатнӑ шыв пӗлтерӗшлӗ пулса тӑрать.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Оригиналта («Советская Чувашия» хаҫатри репортажра) чӗртеҫҫӗ тенине оживляют тесе палӑртнӑ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Унтан тасатнӑ шыва «чӗртеҫҫӗ»: кислородпа хутӑштараҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Кунта санитар вырӑнӗнче юшкӑн, унти тӗрлӗ тӗслӗ питӗ йышлӑ микроорганизмсем органикӑлла соединенисене ҫисе яраҫҫӗ, вӗсене ансатлатаҫҫӗ е тӑрӑлтараҫҫӗ.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
— Унтан тӑрӑлтармалли сеть тӑрӑх шыв аэротанксене лекет, кунта вӑл биологилле майпа тӑрӑлса ҫитет.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Чӗртнӗ шыв мӗнне хаҫатра ҫапла ӑнлантарнӑ: — Малтанах шыва тӗрлӗ ҫуп-ҫапран тасататпӑр, — каласа пачӗ А. В. Малков.
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Санэпидстанци сотрудникӗсем чӗрӗ шыв фабрикине тӑтӑшах тӗрӗслесе тӑраҫҫӗ (КЯ, 28.06.78).
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Апла пулсан, чӗрӗ шыв тени таса шыв тенипе тӳр килет:
Тулли тата ҫурма калькӑсем // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.