Çĕннисем
Ҫӗнӗ пополнени килчӗ.
Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.
Кунта, калӑн, пире юриех кӗтсе тӑнӑ: коридор тулли сывалакансем пухӑнса тулнӑ.
Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.
Кам мана ҫапӑҫу хирӗнчен илсе тухнӑ, сурана кам тирпейленӗ, Ленинграда мӗнле илсе ҫитернӗ — халь ӗнтӗ калама пултараймастӑп, ҫавна ҫеҫ астӑватӑп: мана, ураран аманнӑскере, икӗ санитарка, насилкки-мӗнӗпех, машина ҫинчен антарчӗҫ те госпиталь коридорне йӑтса кӗчӗҫ.
Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.
Пӗрремӗш хут.
Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.
Ҫапӑҫу пуҫлансан ҫур сехетренех амантӑм та, акӑ ӗнтӗ Ленинградри пӗр госпитале лекрӗм.
Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.
Вӑрҫӑ вӑл — вӑрҫӑ.
Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.
Ҫакӑн пек ҫанталӑкра эпир Колпино патӗнче уйӑха яхӑн фашистсемпе тытӑҫкаласа тӑнӑ хыҫҫӑн, пӗр ирхине, тул ҫутӑласпа, татӑклӑ наступление тухрӑмӑр.
Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.
Ҫил-тӑманӗ ахӑрма пуҫласан вара… талӑкӗ-талӑкӗпе тулхӑрать, куҫа уҫма та ҫук.
Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.
Уяр чухнехи тӗтреллӗ сивӗ сывлӑшӗ ҫӑралса кайнӑнах туйӑнатчӗ.
Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.
Чӑтма ҫук хаяр хӗл тӑратчӗ.
Этем тени // Сергей Юшков. «Тӑан Атӑл», 1966 ҫул, ака уйӑхӗ, 4№. — 55–61 с.
Ӗҫӗн кашни тапхӑрӗнче хальхи чӗлхе теорийӗпе лексикографи требованийӗсене шута илсе, пурнӑҫласа пыни, методикӑн тӗрлӗ мелӗсемпе анлӑн усӑ курни чӑваш лексикографийӗпе терминологийӗн ҫак пысӑк задачисене татса пама май парӗ.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Иртнӗ вӑхӑтри словарьсен опытне, унти ҫитменлӗхсене шута илсе, хальхи методика термин ӑнлантарӑвӗсене чӗлхе словарӗсенчен (сӑмахран, С. И. Ожегов ҫырса хатӗрленӗ вырӑс чӗлхин ӑнлантаруллӑ словарӗнчен) куҫарса кӑна мар, чи малтан ятарлӑ справочниксемпе усӑ курса йӗркелеме хушать.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Нумай-нумай терминӑн дефиницине хальхи наука ҫитӗнӗвӗсене шута илсе юсамалла.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Пӗр йышши объектсене ят паракан терминсене пӗрешкел схемӑпа ӑнлантарса памалли типлӑ дефиницисем хатӗрлесе ҫирӗплетмелле.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Ҫапла ӗнтӗ, терминсене ӑнлантарас енӗпе пирӗн чӑваш лексикографийӗнче татса памалли ыйтусем темӗн чухлех-ха.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Ӳкерчӗксем словарӗн информаци пахалӑхне ӳстернипе пӗрлех, ӑна илем кӳреҫҫӗ.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Техника, ҫутҫанталӑк, культурӑпа искусство тата йӑлари пурнӑҫ объекчӗсемпе пӗрлех унта чӑваш халӑхӗн авалтан пыракан культурипе паллаштаракан ӳкерчӗксем те нумай пулаҫҫӗ.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Пурӗ словарьте 1100 яхӑн ӳкерчӗк, вӑл шутра виҫҫӗмӗш пайӗ — тӗслӗ ӳкерчӗксем пулмалла.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Ҫӗнӗ ӗҫе тӗрӗс йӗркелес шутпа ҫак статья авторӗсем чӗлхе словарьне ӳкерчӗклемелли тӗп принципсене хатӗрлерӗҫ, сюжетсем суйласа илмелли, ӳкерчӗксене мӗнле вырнаҫтармалли методикӑна никӗслерӗҫ.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Кунашкал опыт халиччен чӑваш лексикографийӗнче анчах мар, пӗтӗм совет лексикографийӗнче те пулман-ха, мӗншӗн тесен ку таранччен пирӗн ҫӗршывра энциклопеди словарӗсене кӑна ӳкерчӗклесе кӑларнӑ.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.