Çĕннисем
Апла пулсан, хаҫатҫӑсем ку термина вӑл словарьсенчен илмен.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Икӗ чӗлхеллӗ вырӑсла-чӑвашла, чӑвашла-вырӑсла словарьсенче те социализмла харпӑрлӑх тени ҫӳрет, урӑхла вариант ҫук.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
«Ялхуҫалӑх терминӗсен вырӑсла-чӑвашла словарӗ» социалистическая собственность тенине социализмла харпӑрлӑх тесе куҫарнӑ.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ку ыйтӑва хуравлама пирӗн ирӗксӗрех терминологи словарьне алла илме лекет.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Мӗншӗн социализм харпӑрлӑхӗ мар?
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫак тӗслӗхсенчех: государство харпӑрлӑхӗ (патшалӑх харпӑрлӑхӗ — чӑвашларах), государство органӗсем, анчах ҫав вӑхӑтрах — социализмлӑ харпӑрлӑх.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Изафет конструкцийӗпе чӑвашлатни ку термина кӗске те ӑнланмалла тӑвать.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Вӗсене пӗрпеклетме чӑрмантараканни кунта ним те ҫук.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Асӑрхӑр-ха, тӗслӗхсенчен пӗрремӗшӗнче обществӑлла организаци тенӗ, виҫҫӗмӗшӗнче — общество организацийӗ.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Чӑваш АССРӗн кашни гражданинӗн государство органӗсемпе общество организацийӗсене вӗсен ӗҫне лайӑхлатас пирки сӗнӳсем пама, ӗҫри ҫитменлӗхсене критиклеме право пур (КЯ, 01.06.78).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Акӑ тӗслӗхсем: Профсоюз организацийӗсемпе ытти обществӑлла организацисен хӑйсен уставри задачисене пурнӑҫа кӗртме кирлӗ пурлӑхӗ те социализмлӑ харпӑрлӑх шутланать.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Кун пирки миҫе ҫул калаҫатпӑр, анчах «лавӗ халӗ те ҫав вырӑнтах».
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Вырӑс чӗлхинчи атрибутлӑ (определениллӗ) сӑмах майлашӑвӗсене чӑвашла куҫарнӑ чух йӗркесӗрлӗх уйрӑмах палӑрать.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Терминологире ҫирӗп система пулмалли ҫинчен сахал мар ҫырнӑ ӗнтӗ, анчах та ҫав системӑна мӗнле тумалли ҫинчен ҫирӗплетсех калани ҫук.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Анчах та вырӑс чӗлхинчи лентоткацкая фабрика тенине лента тӗртекен фабрика тесех куҫарма лекет (ҫавӑн пекех: хлопкоткацкая фабрика — мамӑк тӗртекен фабрика, шелкоткацкая фабрика - пурҫӑн тӗртекен фабрика).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Вырӑсла ӑна ленточная фабрика тесе куҫаратпӑр.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Ҫӳлерех кӑтартнӑ тӗслӗхрех, акӑ, лента тӗртекен фабрика вырӑнне лента фабрики теме май пур (пир-авӑр фабрики, трактор завочӗ тенӗ пек).
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Анчах ку апла маррине тӗслӗхсемпе ҫирӗплетме пулать.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
С. Г. Бархударов калашле, терминологи вӑл — хамӑра кирлӗ пек йӗркелештерме май пур лексика пайӗ тесе шутламалла.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.
Пӗрре шутласан, термин сӑмах майлашӑвӗсене йӗркелештересси йывӑр ӗҫех мар пек.
Чӑваш чӗлхинчи термин тумалли мелсемпе хаҫатсенче мӗнле усӑ кураҫҫӗ // В. И. Сергеев. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 108–125 с.