Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Нимех те мар, ҫыру ҫитет ара, ан ман, — адресӗ ку тӗп-тӗрӗс!

Ничего, дойдет, не забудь, адресок-то верный!

18 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

— Ҫук, ҫук, хам патах хуратӑп, манӑн пӳрт аслӑ, иккӗнех пурӑнатпӑр эпир, вырӑн ҫитет, пашалуне пирӗн пата пырса та парӑн, — кирек ӑҫта ҫисен те пурпӗрех мар-им?

– Нет, нет, ко мне, у меня просторно, вдвоем живем, места хватит; лепешки тащи к нам: все равно ведь ему, где есть.

15 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Ҫапкаланса ҫӳрерӗн, ҫитет.

Погулял – и будет.

17 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

— Ҫитӗ, тусӑм, — тенӗ Биденко ӑс памалли сасӑпа, — вӑрманта уҫӑлса ҫӳрерӗн ӗнтӗ, халӗ ҫитет.

– Хватит, дружок, – говорил Биденко назидательно, – погулял в лесу – и будет.

8 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Тӑрантӑм, ҫитет», — темелле,

Сыт, хватит»,

4-мӗш сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ольга Владимирова пилӗк яла ҫитет – Ҫарӑклӑна, Волонтера, Пӗнер Айкӑша, Вӑрман Шӑхале тата Кӗперлӗ Кӳлхӗррине.

Куҫарса пулӑш

Туслӑ йыш – лайӑх ӗҫӗн кӑтартӑвӗ // Светлана ЧИКМЯКОВА. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

«Кӗркунне пахча ҫимӗҫ йӳнӗ. Мана хӗл каҫма 3 михӗ ҫӗр улми, 1 витре кишӗр, тепӗр витре сухан, 4-5 пуҫ купӑста пулсан ҫитет. Мӗн, вӗсене туянаймастӑп-и?» — ҫапла калаҫнине ялсенче час-часах илтетӗп.

Куҫарса пулӑш

Ял ҫынни тӑван ҫӗртен ан сивӗнтӗр // Хыпар. «Хыпар», 2019.07.19, 79–80№№

Ҫеҫпӗл Мишши ҫуралнӑранпа кӑҫал 120 ҫул ҫитет.

Куҫарса пулӑш

Тӑван чӗлхе хӗрнӗ хурҫӑ пулайӗ-и? // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2019.07.16, 78(27511) №

Пиҫменнине татсан та вӑл пулса ҫитет.

Куҫарса пулӑш

Кавӑн евӗр пахчаҫимӗҫ // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх, 2015.07.23, 29(826)№

Ҫитет, пурне те ҫитет, Петӗр тусӑм.

Хватит, всем хватит, Петя.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫитет сире йӗлпӗрсе.

Хватит вам кривляться.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ав, касӑк-кӗсӗк юлать, ҫавсенчен ҫапсан та ҫитет сана.

Вон, обрезки остаются, тебе и они подойдут.

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫитет виҫҫӗпе…

Троих родили – хватит.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫитет, калаҫрӑмӑр, санпа халь ман пиҫиххи калаҫать.

Мы с тобой уже поговорили, сейчас с тобой будет говорить мой ремень.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ну ҫитет, ҫитет, ҫитет, ашкӑнтӑн, ҫитет тетӗп!

Ну хватит, хватит, хватит, побаловалась и хватит!

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кури тете, ҫитет сана елпӗрсе.

Дядя Гурий, хватит тебе ёрничать.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, ҫитет пустуй сӑмах вакласа, атя пахча юписене юсатпӑр, хӑшне тӗреклетмелле ҫеҫ унта, хӑшне ылмаштарма та тивет.

Всё, хватит тебе нести чушь, пойдём менять заборные столбы, некоторые только подправить надо, а некоторые – поменять на новые.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Пӗр кӑтки пӗр саспалли илсе ҫитерет, тепри – иккӗмӗшне, виҫҫӗмӗшӗ – виҫҫӗмӗшне, ҫӗр саспаллирен тӑракан смс ҫапла вӑрттӑн-кӗрттӗн ҫитет те тӑрать, тӗрӗсех тавҫӑртӑм-и?

Первый муравей приносит первую букву, второй – вторую, третий – третью, так и сложится из множества букв секретная СМС-ка, ну и как, я прав?

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ҫитет шӑл йӗрсе ларма кунта…

Хватить зубоскалить…

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Вӑл укҫа пире кӑна мар, ачасене те, мӑнуксене те ӗҫлемесӗр пурӑнма ҫитет.

На эти деньги не только мы, но и мои дети и внуки безбедно проживут.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив