Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анчах тепӗр ҫул урӑхларах пуласса шанас килет.

Но хочется верить, что в следующем году будет по-другому.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Шкулчченхи вӗренӗвӗн урӑхларах майлӑ формисем аталанаҫҫӗ.

Развиваются вариативные формы дошкольного образования.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

банкоматран укҫа илнӗ чухне тимлӗ сӑнӑр: ҫумра палламан ҫынсем тӑмаҫҫӗ-и, клавиатура урӑхларах мар-и, экран патне хушма устройство вырнаҫтарман-и?

Куҫарса пулӑш

Ултавҫӑсем татах улталаҫҫӗ // А.АХМЕЕВ. «Каҫал Ен», 09.06.17

Чӑваш культуринче урӑхларах.

Куҫарса пулӑш

Словаре те кӑсӑклӑ роман пекех вулама пулать // Роза Власова. «Хыпар», 2017.04.26, 60№

Тутарстанӑн халь «ҫӗнӗ сӑн-сӑпачӗ» пур, ку вӑл пӗтӗм тӗнчене республикӑпа паллаштаракан бренд, е урӑхларах каласан - пичет.

У республики появилось «новое лицо» - бренд, печать если хотите, которая сделает республику узнаваемой по всему миру.

Шаймиев - Тутарстан бренчӗ пирки: Юланутҫӑ ҫӗр ҫинче шуса ҫӳреймест! // Хыпар. «Хыпар», 2015.03.11, 40-41№

Урӑлтаркӑч мар, ячӗ урӑхларах пулать-тӗр.

Куҫарса пулӑш

Ӗҫкӗ ырӑ тумасть // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Анчах поэзи, манӑн шухӑшпа, урӑхларах.

Но поэзия, по-моему, совсем не то.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Сывлӑш та, тавралӑх та урӑхларах кунта.

И воздух, и окружение здесь другое.

Иртнӗ ӗмӗрте ҫырса илнӗ спектакльсем - пирӗн пуянлӑх // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Раҫҫей ҫыннисем ытти халӑхсемпе танлаштарсан урӑхларах кулаҫҫӗ – тутипе кӑна.

Куҫарса пулӑш

Ӑмӑр сӑн-пит наци палли-ши? // Елена ФЕДОРОВА. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Яшсемпе хӗрупраҫсемшӗн ҫурхи пурнӑҫ саккунӗ урӑхларах.

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Йӑмӑкӑн чун туртӑмӗ урӑхларах пулчӗ.

Куҫарса пулӑш

Несӗлсенчен чунпа, юнпа куҫнӑ туртӑм // Хыпар. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Хӑйне майлӑ, урӑхларах йӗркеленӗ вӑл ӑна.

По своему, чуть по другому он ее изменил.

«Сурӑх касӑвӗнче ҫуралчӗҫ сӑвӑ йӗркисем» // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.07.22, 114-115№

Вӗрӳ-суру чӗлхисенче психологи параллельлӗхӗ ҫут ҫанталӑк пахалӑхне е паллине чӗрӗ чунсем (ҫын, выльӑх-чӗрлӗх) ҫине куҫарнӑран пулнӑ пулсан, кӗлӗсенче вӑл урӑхларах.

Куҫарса пулӑш

Кӗлӗ тата пил сӑмахӗсем // Виталий Родионов. Пилсемпе кӗлӗсем // Шупашкар: Чӑваш кенеке издательстви, 2005. — 5-11 с.

Пилсем тата уйрӑм ҫын кӗллисем урӑхларах кӳлепеллӗ.

Куҫарса пулӑш

Кӗлӗ тата пил сӑмахӗсем // Виталий Родионов. Пилсемпе кӗлӗсем // Шупашкар: Чӑваш кенеке издательстви, 2005. — 5-11 с.

— Юристра ӗҫлекен Павел Прокопьев урӑхларах каларӗ.

- Юрист Павел Прокопьев говорил чуть по-другому.

«Элек саракансемех пулӑшу ыйтма килеҫҫӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Пӗр апатах тӗрлӗ вӑхӑтра ҫисен хӑвна мӗншӗн урӑхларах туятӑн-ха?

Почему, когда поешь одну и ту же еду в разное время чувствуешь себя по разному?

Хуратул — ирхине, какай — кӑнтӑрла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Пирӗн патра урӑхларах — сӗтел ҫинче эрех пулмалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫимӗк — эрех ӗҫмелли сӑлтав-им? // Софья Савнеш. http://chuvash.org/blogs/comments/2789.html

Тутарстанра вара урӑхларах аталанаҫҫӗ.

В Татарстане развиваются по другому.

Юрий ГУРЬЯНОВ: Куллен вӗренекен ҫын кӑна ҫитӗнӳ хыҫҫӑн ҫитӗнӳ тӑваять // Дмитрий МОИСЕЕВ. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Анчах хӗрачасен ӗмӗчӗ-шухӑшӗ урӑхларах.

Только мечты и мысли у девочек другие.

Куҫ хӑрать те, алӑ тӑвать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Ун чухне вӗсем кӑшт урӑхларах пулнӑ ҫеҫ.

Тогда они только были чуть другие.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№