Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Илемлӗ эс, пике, шевле пек сан сӑну.

Куҫарса пулӑш

7. Поэтпа хан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вутӑшпи пек пике асӑмран тухаймасть Кӑварланнӑ чӗре канӑҫне тупаймасть!

Куҫарса пулӑш

Вутӑшпи // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 50 с.

Вутӑшпи пек пике ҫивӗтне салатсан Ҫухататтӑм тӑна ман енне ҫаврӑнсан!

Куҫарса пулӑш

Вутӑшпи // Василий Шихранов. Шихранов В. В. Асамат кӗперӗ сӳниччен: сӑвӑсем. Шупашкар: ООО «Хамӑн типографи», 2018. — 100 с. — 50 с.

Пӗр сӑмахпа, Хусан пике пекех хитре хула.

Куҫарса пулӑш

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 131–134 с.

Пике те королева, симӗс ылтӑн та хир патши… пурте кукуруза.

Куҫарса пулӑш

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 87–108 с.

«Чӑваш Ен тулашӗнчи пике» ята Пушкӑрт, Пенза тата Чӗмпӗр тӑрӑхӗсенчи хӗрсене панӑ.

Номинации «Красавица вне Чувашии» удостоились девушки из Башкортостана, Пензенской и Ульяновской областей.

Раҫҫей чӑваш пикине суйланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33700.html

Елчӗк район хӗрне «Куракансем кӑмӑлланӑ пике» тесе йышӑннӑ.

Девушка Яльчикского района победила в номинации зрительских симпатий.

Раҫҫей чӑваш пикине суйланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33700.html

Конкурса республикӑри районсенчен тата чӑвашсем пурӑнакан ытти регионсенчен 21 пике хутшӑннӑ.

В конкурсе приняли участие 21 девушка из районов республики и других регионов, где проживают чуваши.

Раҫҫей чӑваш пикине суйланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33700.html

Пинеслу — ҫут Уйӑх хӗрӗ — Кӗвентеллӗ сар пике — Сӗнчӗ шыв:

Куҫарса пулӑш

Ҫӑлтӑр витӗр ҫул выртать // Лидия Ковалюк. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 59–68 с.

Хӗр пике Севкке илемлӗ Пиҫсе ҫитнӗ ҫырла пек.

Куҫарса пулӑш

Ҫӑлтӑр витӗр ҫул выртать // Лидия Ковалюк. Ковалюк Л.А. Юрату ҫӑлкуҫӗ. Сӑвӑсем. Шупашкар: «Калем» кӗнеке издательстви, 2002. — 72 с. — 59–68 с.

Ҫавна пула паян ҫитмӗле ҫитнӗ ватӑ та, вунӑ ҫулхи ача та, илемлӗ ҫамрӑк пике те кашни хулара, ялта, кашни урамра юнашар тӑрса ташлаҫҫӗ…

Куҫарса пулӑш

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

Сӑн ӳкерчӗкӗ мар, чипер пике хӑй кулнӑ пек туйӑнса кайрӗ ӑна.

Ему показалось, что это смеется не фотография, а красавица.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

Крыльца умӗнче Исаков ӑнсӑртран пек чарӑнса тӑчӗ те: — Мӗн ҫӑмӑлпа ҫӳретпӗр, хитре пике? — тесе ыйтрӗ.

У крыльца Исаков случайно остановился и сказал: — С каким вопросом, красавица, вы пришли? — спросил он.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

— Шыв ӗҫтермӗн-ши мана, чипер пике? — ыйтрӗ вӑл, хӗрпе танлашсан.

— Не напоишь ли меня, красавица? — спросил он, поравнявшись с девушкой.

Пӗр-пӗрне ӑнлансан // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 3–23 с.

— Урамра курӑр-ха эсӗр вӗсене — уйӑх ҫинчи пике тейӗн.

— Вы ж видали их на улице — точь-в-точь лунные девушки.

II // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

А тен, Ухтиван патне тарнӑ сар пике?

Постой, а не сбежала ли она к Ухтивану?

Хӗр ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чылайӑшӗ илтнӗ-мӗн вӑл хитре пике ҫинчен.

Многие слышали о красивой девушке.

Хӗр ҫухалнӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫав вӑхӑтрах хӑй Ухтиван умӗнче айӑплине те манмасть сар пике.

Но в то же время она помнит о своей вине перед Ухтиваном.

Савтепипе Ухтиван // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Чупса кайса ыталаса илесшӗнччӗ ӑна сар пике — вӑтанчӗ!

Девушка с шумом распахнула дверь и хотела кинуться к любимому обнять — постеснялась.

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Кайрӑмӑр, пике.

— Идемте, красавица…

Трактирти хӗр // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.