Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хӑвар ҫине пӗлтерӗшлӗ ӗҫ илме ан васкӑр.

Лучше отказаться от принятия на себя каких-либо серьезных обязательств.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче шопинг тума васкӑр – Ҫӗнӗ ҫул валли чылай усӑллӑ япала, парне туянатӑр, укҫа вара сахал тӑкаклатӑр.

Ближе к середине недели отправляйтесь на шопинг! Есть вероятность купить массу полезных вещей, подарки на Новый год, и не потратить при этом много денег.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – мирлешме васкӑр, унсӑрӑн юратнӑ ҫынна ҫухатма пултаратӑр.

Главное, не затягивайте с примирением, рискуете потерять отношения.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пӗлтерӗшлӗ проектсене пуҫӑнма ан васкӑр – вӑй ҫитмӗ.

На работе постарайтесь не браться за важные проекты - сейчас они вам не под силу.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене планлама ан васкӑр, кайрана хӑварӑр.

А вот планирование важных дел лучше отложить на потом.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре кӑсӑклӑ сӗнӳсем пулчӗҫ тӗк килӗшме ан васкӑр.

Если вам будут поступать интересные предложения по работе, не торопитесь соглашаться.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ют ҫын укҫипе асӑрханӑр – палламан ҫынсене ан шанӑр, пӗлтерӗшлӗ документсем ҫине алӑ пусма ан васкӑр.

Во вторник следует проявлять осторожность в обращении с чужими деньгами – не доверяйте незнакомцам, и не спешите ставить подпись на важных документах.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах татӑклӑ хурав пама ан васкӑр, специалистсенчен пулӑшу ыйтӑр.

Но не спешите принимать важные решения, и обратитесь за поддержкой к специалистам.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫа ҫухатса тӳрех пӗтӗм нухрата тӑкаклама ан васкӑр – укҫа-тенкӗ каярахпа та кирлӗ пулӗ, ҫавӑнпа ӑна пуҫтарса хурӑр.

Не теряйте голову, и не пытайтесь потратить всё и сразу – черного дня в календаре нет, но отложить средства на непредвиденные расходы не помешает.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ан васкӑр, кашни утӑма шухӑшласа тӑвӑр.

Но не торопите события, и принимайте лишь обдуманные решения.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах лӑпланса ларма ан васкӑр: хӗллен юлашки кунӗнче конкурентсемпе хирӗҫеве кӗретӗр.

Но не спешите расслабляться – в последний день зимы вас ожидает конфликт с конкурентами.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере малти вырӑнта сирӗн хӑвӑр ӗҫсем тӑмалла — ыттисене пулӑшма ытла ан васкӑр.

Не жертвуйте собственными интересами ради окружающих – на этой неделе на первом месте должны стоять личные нужды, а всё остальное потом.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвек ыйтусемшӗн тавлашма ан васкӑр, калаҫусене ирӗклӗ майпа ирттерме тӑрӑшӑр.

старайтесь не конфликтовать из-за ерунды, и чаще устраивайте переговоры в неформальной обстановке.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ан васкӑр, пӑхкалӑр, — терӗ Андреев.

Куҫарса пулӑш

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Васкӑр! — терӗ вӑл.

Куҫарса пулӑш

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Васкӑр, Георгий Петрович!

Куҫарса пулӑш

4 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Турӑшӑн та васкӑр! — хистерӗ Иван Васильевич Васильев ӑна.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Васкӑр!

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Михаил Николаевич, васкӑр.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

«Ҫирӗм пус билет, васкӑр, васкӑр илме! Выляса ямастӑр — туянӑр!» — фургон ҫинчен кӑшкӑрса, халӑха лотерея билечӗсем илме йыхӑрать клоун.

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.