Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Васкӑр!

Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Апла васкӑр, вӗсен те уяв пултӑр.

Куҫарса пулӑш

Хыҫсӑмах // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Ан васкӑр, юлташсем, ан васкӑр, вырӑн кашнин валлиех ҫитет, — вашаватлӑн калаҫрӗ шофер.

Куҫарса пулӑш

Кӑмӑл улшӑнчӗ // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 90–95 с.

Анчах ҫӗнӗ проекта хутшӑнма, ӗҫе улӑштарма ан васкӑр, мӗншӗн тесен ку эрне улшӑнусем валли мар.

Однако не торопитесь участвовать в новом проекте или менять направление деятельности, так как эта неделя неблагоприятна для кардинальных изменений.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан васкӑр тата, вӑрахрах ӗҫлӗр.

И помедленнее, не торопитесь.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ӗҫе улӑштарма сӗнсен лайӑх шутлӑр, килӗшме ан васкӑр.

Если вам сейчас предложат сменить сферу деятельности, хорошенько всё обдумайте и не спешите соглашаться.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи лайӑх вӑхӑт, ытла ан васкӑр.

Наступило самое благоприятное время чтобы чуть замедлиться.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗм япалана шута илмесӗр вердикт тума ан васкӑр Ҫынпа паллашнӑ чух асӑрханӑр.

Не спешите оглашать свой вердикт, пока не учтёте всех тонкостей. Проявите осмотрительность в знакомствах.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пӗтӗмлетӳ тума ан васкӑр, хутшӑнусене уҫамлатма е ӳпкелеме ан тӑрӑшӑр.

Только не нужно делать скоропалительных выводов, выяснять отношения или предъявлять претензии.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин туянма ан васкӑр, халӗ ку киленӳ кӳмест.

Отложите покупки, ожидаемого удовольствия они не принесут.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав вӑхӑтрах: — Анчах васкӑр. Уретник сире паҫӑртанпах кӗтсе ларать. Вӑхӑтра пымасан, хӑвӑрах йывӑр килӗ! — тесе астутарчӗ те уйрӑлса кайрӗ.

Куҫарса пулӑш

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пӗррехинче ҫапла пӗр яла юланутлӑ ҫын вӗҫтерсе ҫитет те: «Сирӗн кӳршӗри яла вӑрӑ-хурахсем тапӑннӑ. Пулӑшу ыйтаҫҫӗ сирӗнтен. Хӑвӑртрах васкӑр!» — тесе пӗлтерсе хӑварать.

Куҫарса пулӑш

Ик халӑхӑн — пӗр хуйхӑ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ку тапхӑрта ҫынсемпе паллашма ан васкӑр: вӗсем сире пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене тума кансӗрлӗҫ кӑна.

В это время лучше воздержаться от новых знакомств: они будут только отвлекать от решения действительно важных дел.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗрене уҫма ан васкӑр, кӑштах кӗтӗр.

Не торопитесь открывать своё сердце, следует немного подождать.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах вӗсене пурнӑҫлама ан васкӑр.

Но не спешите их выполнять.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуртӑ, кӗреҫе илӗр, йӑлӑма васкӑр!

Куҫарса пулӑш

11. Вӑрман ҫунать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Ан васкӑр, тӳсӗмлӗ пулӑр, — терӗ имам.

Куҫарса пулӑш

1. Чарусӑр ҫамрӑксем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Контракт тума, кредит илме ан васкӑр.

Не спешите заключать контракты и брать кредиты.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Атте-анне, ан васкӑр, Тата пӗр ҫул тӑрӑр-ха, Пӗртен-пӗрех хӗрӗре Тата пӗр ҫул усрӑр-ха.

Куҫарса пулӑш

Ҫимӗк каҫӗ // Константин Иванов. Константин Иванов. Нарспи: поэма. — Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2000. — 165 с.

Йышӑну тума ан васкӑр.

Не мешкайте с принятием решений.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ