Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ытларах ҫӳрӗр, ан васкӑр, Пӑлапа Карлӑ таврашнех ҫитме тӑрӑшӑр терӗ-ҫке аслӑ карачи.

Куҫарса пулӑш

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Чимӗр-ха, ан васкӑр, — терӗ старик.

Куҫарса пулӑш

4. Тукай ялӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Укҫа-тенкӗ ыйтӑвӗнче асӑрханӑр, йышӑнусем тума ан васкӑр.

Будьте аккуратны в финансовых вопросах и не спешите, принимая решения.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫарусем ӑнӑҫлӑ пулӗҫ, анчах пӗлтерӗшлӗ йышӑну тума ан васкӑр.

Новые начинания будут успешными, однако не стоит торопиться принимая важные решения.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хальлӗхе пӗлтерӗшлӗ йышӑну тума ан васкӑр.

Из-за такой неопределённости не следует торопиться с принятием важных решений.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнче шыва кӗме ан васкӑр: чирлес хӑрушлӑх пур.

В самом начале недели воздержитесь от купания в открытых водоемах: сейчас возрастает риск заболеваний из-за воды плохого качества.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн шухӑша пӗлтерме ан васкӑр, шӑп тӑрсан аванрах.

Сейчас лучше промолчать, чем высказать своё мнение.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсемпе паллашма ан васкӑр.

Воздержитесь от новых знакомств.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура йӑлтах лайӑх, анчах йышӑну тунӑ чухне ан васкӑр.

В амурных делах Тельцам можно надеяться на лучший исход, но при этом лучше не торопиться с решениями.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнури ыйтусене татса панӑ чухне ан васкӑр.

Не спешите с решениями вопросов в отношениях.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе вара тӗл пулма ан васкӑр, каҫсене килте ирттерме тӑрӑшӑр.

А вот встречи с друзьями пока лучше отложить, предпочтя им домашние вечера.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан васкӑр: ҫынна вӑхӑт парӑр, вара йӑлтах йӗркеленӗ.

Не накаляйте обстановку: дайте человеку время, все наладится.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак кунсенче ан васкӑр.

В эти дни вам категорически нельзя спешить.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан васкӑр, халӗ пур ыйту тӗлӗшпе те лайӑх шухӑшлӑр.

Не спешите сейчас, многие решения лучше хорошенько обдумать.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах кун пирки никама та ан калӑр, укҫана тӑкаклама ан васкӑр.

Только никому не говорите об этом и не спешите тратиться.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗлтерӗшлӗ йышӑнусем тума ан васкӑр.

Повремените с важными решениями и не сжигайте мосты.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа тытман упа тирне сӳме ан васкӑр.

Поэтому не спешите делить шкуру не убитого медведя.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӑна пурнӑҫӑртан кӑларса пеме ан васкӑр.

Однако не спешите вычеркивать его из своей жизни.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗмлетӳ тума ан васкӑр, малтан лайӑх шухӑшлӑр.

Не спешите с выводами: обязательно дайте себе время подумать.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ӑна хӑвӑн пурнӑҫран кӑларса пеме ан васкӑр.

Однако не спешите вычеркивать его из своей жизни.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ