Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ну сăмах пирĕн базăра пур.

Ну (тĕпĕ: ну) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ну.
– Ну.

Намӑссӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 36–46 стр.

— Епле пӑркӑҫласа лартать, епле пӑркӑҫласа лартать, ну, тетӗп, пӗтмеллипех пӗтрем.
– Как вступит, вступит, ну, думаю, конец пришел.

Еххӗм Пьяных операцийӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 29–35 стр.

Ну, калӑпӑр, черетсӗр кӗртсе ярӗҫ, тейӗпӗр, ӑна.
Ну, допустим, его пропустили без очереди.

— Ну, мӗн асапланатӑн-ха ӗнтӗ?
– Ну чего мучается?

Тем, ҫуратас хӗрарӑм пек, Ну, мӗн, тухатех ӗнтӗ вӑл.
Не рожать ведь. Ну выйдет.

— Ну, ҫулу такӑр пултӑр! — терӗ мучи.
— Ну, с богом! — сказал старик.

Пур енчен те тӗсесе // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 19–28 стр.

— Ну! — Иван йытӑ ҫурине тапса сирпӗтрӗ те пӳртне кӗрсе кайрӗ.
— Ну! — Иван откинул пса, пошел в дом.

— Ну, шартлаттартӑн!
— Ну ты даешь!

Кунтан инҫех те мар, таҫта ҫывӑхрах, арҫыннӑн уҫӑ сасси янраса кайрӗ: — Ну, юрӗ, кӗрер.
И где-нибудь, совсем близко, звучный мужской голос скажет: — Ну, пошли, ладно.

Ну, мӗншӗн мана ҫакнашкал асап?!
Ну зачем?!

Ну Ыйт: «Мӗншӗн?» — калама пӗлместӗп!»
Ну спроси: «Для чего?» — не знаю, что сказать!

Ну, хырӑма чыхса тултартӑмӑр.
Ну, нажрался…

Ну ыйт: «Мӗншӗн?» — калама пӗлместӗп.
Но спроси: «Для чего?» — не знаю.

Ну, курнӑ — ҫавӑ кӑна.
Ну, видел — и все.

— Ну, мӗн туса пурӑнмалла, тет-ха, манӑн кунта?! — каллех чӗвен тӑчӗ Иван.
— Ну а что я тут буду делать-то?! — опять взвился Иван.

— Ну, мӗн туса пурӑнмалла, тет-ха? — Иван, ахӑртне, тин кӑна амӑшӗпе ларса калаҫнӑ.
— Ну а что делать-то? — Иван, видно, только что так говорил с матерью.

Ирпе, ӗҫе ҫитсен, сӑмах выляткаланҫи туса, йӗрӗнчӗклӗн ыйтӗ арҫынсенчен Глеб Капустин: — Ну, мӗнле унта леш хайхи кандидат?
Завтра Глеб Капустин, придя на работу, между прочим (играть будет) спросит мужиков: – Ну, как там кандидат-то?

Касса татрӗ // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 11–18 стр.

— Ну, мӗн тӑвӑп-ха эпӗ унта вырсарникун?
– Ну чего я в воскресенье там буду?

Кашкӑрсем // Хветӗр Агивер. Василий Шукшин. Пахчапа мунча хуҫи. Вырӑсларан Хв. Акивер куҫарнӑ. КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1989. — 3–10 стр.

— Ну, ӑҫтан сӗлӗх мар-ха? — ҫав-ҫавах тӗлӗнме пӑрахмарӗ Иван.
– Ну не паразит ли? – все изумлялся Иван.

— Ну, инкек сиксе тухнӑ тейӗпӗр, иксӗр те хӑраса ӳкнӗ…
– Ну, случилось несчастье, испугались оба…

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика