Шырав

Настя

Настя

Настя ун ҫине пӑхса илчӗ те, хӑраса каялла чакрӗ.
Настя взглянула на него и отшатнулась.

— Настя! — хӑйӗн хыҫӗнчен хуллен чӗннине илтрӗ вӑл.
— Настя! — вдруг услышала она тихое восклицание за спиной.

Настя хӑраса кайса, ним ӑнланмасӑр, хӳме урлӑ шалалла пӑхрӗ те — нимӗҫ салтакӗсем курткӑсене хывсах шкул садне каснине курчӗ.
Настя испуганно, ничего не понимая, заглянула через забор и увидела: немецкие солдаты, сняв куртки, рубили школьный сад.

«Кам илсе тухнӑ-ши ӑна кунта? — тесе тӗлӗнчӗ Настя.
«Кто ж его вытащил сюда? — удивилась Настя.

Настя нумайччен чӳрече патӗнче тӑчӗ.
Настя долго простояла у окна.

Настя хӑйсен класӗн чӳречисене тупрӗ те, ваннӑ кантӑк витӗр шалалла пӑхрӗ.
Настя нашла окна своего класса и через разбитое стекло заглянула туда.

Настя шкул патне пынӑ чух вунӑ минутсӑр пилӗк сехет пулнӑ.
Было без десяти пять, когда Настя подошла к школе.

Настя Павлик епле хӑрушӑ пулма пултарнине тавҫӑрса илме тӑчӗ, анчах пултараймарӗ.
Настя попыталась представить себе страшного Павлика — и не смогла.

— Ой, Настя, хуп-хура вӑл!
— Ой, Настя, черный весь!

— Вӑл халь: мӗнле пулса кайнӑ? — хуллен кӑна ыйтрӗ Настя.
— Какой он… стал? — тихо спросила Настя.

«Настя. Сана пилӗк сехетре шкул патӗнче кӗтетӗп. Ӑҫтине эс хӑвах пӗлетӗн. Павел».
«Настя! Буду ждать тебя в пять часов возле школы. Ты сама знаешь где. Павел».

Настя ҫырӑва илчӗ те, хӑйӗн питҫӑмартисем вутпа ҫуннӑ пек ҫуннине сисрӗ.
Настя взяла записку и почувствовала, что щеки у нее пылают.

— Ой, Настя! — кӑшкӑрса ячӗ вӑл алӑк патӗнченех.
— Ой, Настя! — закричала она с порога.

Kaйран калӑп вара, юрӗ: мана, старике, кирлӗ ҫӗре илсе кай, Настя! — тейӗп.
А потом уж, ладно, скажу: веди, мол, меня, старика, куда надо, Настя!

— Настя ҫав! — кулса илчӗ Степан.
— Да, Настя, — усмехнулся Степан.

— Настя? — тӗлӗнсе, хаяррӑн ыйтрӗ старик.
— Настя? — сердито воскликнул старик.