Шырав

Давыдов

— Халех, халех! — терӗ те Давыдов асапланакан ҫын пек ҫамкине пӗркелентерчӗ.
— Сейчас, сейчас! — Давыдов с мучительным выражением наморщил лоб.

— Халӗ сирӗн ыйтӑвӑн тепӗр енӗ ҫинчен, — малалла тӑсрӗ Давыдов.
— Теперь о другой стороне вашего вопроса, — продолжал Давыдов.

Женя сӗтел ҫине хӑяккӑн выртса Давыдов еннелле пӑхать.
Женя перегнулась боком через стол, глядя на Давыдова.

Давыдов пирусне сӳнтерчӗ те хумханнипе асӑрхамасӑр урайне пӑрахрӗ.
Давыдов потушил папиросу и по рассеянности бросил ее на пол.

Давыдов пирус тивертрӗ, ҫӳлелле хӑпаракан тӗтӗм ҫине шухӑша кайса пӑхрӗ.
Давыдов зажег папиросу, задумчиво посмотрел на поднимавшийся вверх дым.

Давыдов куҫхаршисене пӗркелентерчӗ, шухӑша кайрӗ, анчах Тамара кӗтнӗ пек, пачах та тарӑхмарӗ.
Давыдов стал серьезным, нахмурился и, против ожидания Тамары, нисколько не рассердился.

— Пӗрре те васкамастӑп, — ответлерӗ Давыдов.
— Нисколько не тороплюсь, — ответил Давыдов.

Давыдов хыҫӗнче тӑракан Михаилӑн куҫӗсем хӑранипе сиксе тухас пекех пулса кайрӗҫ.
Михаил за спиной Давыдова в комическом ужасе закатил глаза.

Ӑшшӑн кулса, ҫӳлӗ Давыдов кӗчӗ те сывлӑх сунчӗ, унтан кӗскен хӑй кайса ҫӳрени ҫинчен каласа пачӗ.
Вошел Давыдов, широко улыбаясь, бодрый и веселый, поздоровался, в нескольких словах рассказал о своей поездке.

— Пӗлместӗп, нимӗн те пӗлместӗп, шухӑшламастӑп та! — татса хучӗ Давыдов.
— Не знаю… просто не знаю и не думаю! — резко сказал Давыдов.

— Пит ӑнланмаллах ҫырманччӗ-и? — терӗ Давыдов.
— Высказался неясно? — перебил Давыдов.

— Пӑхса ҫӳресе пӗтертӗмӗр тесе шутлама юрать, — терӗ Давыдов, тарласа йӗпеннӗ пит-куҫне шӑлса.
— Можно считать осмотр оконченным, — сказал Давыдов, беспрерывно вытирая мокрое от пота лицо.

Давыдов хӑй утса пыракан канава пӑхса илчӗ.
Давыдов оглядел «канавку», вдоль которой шел.

— Вӑт ку чавни, Илья Андреевич! — кӑшкӑрса каларӗ Давыдов сотрудникӗ.
— Вот это раскопки, Илья Андреевич! — прокричал сотрудник Давыдова.

Давыдов хӗвелпе пиҫсе хуралнӑ, тарланӑ, тусанлӑ ҫынсем ҫумӗнчен иртсе пырать, вӗсем ӑна, Давыдова, асӑрхамаҫҫӗ те.
Давыдов проходил мимо загорелых, покрытых потом и пылью людей, не обращавших на него никакого внимания.

Тепӗр ҫур сехетрен Давыдов прорабпа тата стройкӑна ятарласах янӑ хӑйӗн сотрудникӗпе пӗрле участокӑн ҫурҫӗр вӗҫнелле утрӗ.
Через полчаса Давыдов в сопровождении прораба и своего сотрудника, прикомандированного к стройке, направлялся к северному концу участка,

Ҫав вӑхӑтра Давыдов машини тусанлӑ, путӑк-шӑтӑклӑ ҫул тӑрӑх вӗҫтерсе пынӑ.
В этот самый момент машина Давыдова быстро шла по пыльной, выбитой дороге.

Анчах Давыдов…
Но Давыдов…

Давыдов тӑчӗ, уҫӑ сывлӑша темиҫе хутчен тарӑннӑн сывласа ҫӑтрӗ, чӳрече каррине хупса, хывӑнма тытӑнчӗ.
Давыдов встал, жадно вдохнул несколько раз свежий воздух, задернул портьеру и стал раздеваться.