Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пӑру сăмах пирĕн базăра пур.
пӑру (тĕпĕ: пӑру) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Унпа аппаланни урамра чупакан ачасене е хирте ҫӳрекен кӗтӳ ачине пырать ӗнтӗ, эсӗ вӗт, — айван Марье сана чӑн-чӑн пӑру туса хучӗ пулин те, — ҫитӗннӗ ҫын.

Это хорошо мальчишкам на улице или подпаску в поле, а ты все же таки взрослый мужик, хоть эта глупая Марья и сделала из тебя настоящего теленка.

XI // .

— Амӑшӗ сӗтел ҫине компот лартрӗ, пӑру ашӗ хурса пачӗ.

Мать поставила на стол компот и холодную телятину.

2 сыпӑк // .

Пӑру илме.

За теленком.

Виҫҫӗмӗш пайӗ // .

Петрушка ярса пӗҫернӗ яшка, кӑшкар ути соусӗ сапнӑ ветчинапа хутӑш тунӑ ҫӑмарта хӑпартни, слива ҫырли соусӗпе сапса лартнӑ ӑшаланӑ пӑру ашӗ, юлашкинчен десерт — сахӑр сапнӑ ҫемҫе вӗри пӗлӗм, ҫитменнине тата питӗ те лайӑх мозел эрехӗ те пур.

Суп с петрушкой, омлет с ветчиной под щавелевым соусом; на жаркое телятина с соусом из слив, а на десерт — оладьи с сахаром, и ко всему этому еще прекрасное мозельское вино.

II сыпӑк // .

Вӑл кушак хыҫҫӑн, йытӑ хыҫҫӑн, пӑру хыҫҫӑн чупса ҫӳрӗ.

Побежит за кошкой, за собакой, за теленком.

V // .

Вӗреннӗ ҫынсем пыраҫҫӗ те, эпӗ пӑру пек мӗкӗрме тытӑнатӑп.

Придут образованные, а я замычу, как корова.

3 // .

Дуньӑн ҫӗнӗ кӗтӗвӗнче вӑл тата ун пекки темиҫе пӑру пур ӗнтӗ.

С нее и еще нескольких Дуня начинала формирование нового стада.

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // .

Пирвайхи пӑру, хӗрлӗ сӑмсаллӑ та самӑрскер, хура йӑлтӑрккаскер, тӗмеске ҫине чупса улӑхрӗ.

Первая телочка, розовоносая крепышка, черная и блестящая, как вакса, вбежала на холм.

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // .

Сӑрт хыҫӗнче вӑрӑм хӑлхаллӑ, йӑлтӑркка ункӑсемлӗ пӑру пуҫӗсем курӑнчӗҫ.

За холмом показались ушастые телячьи морды с блестящими сережками.

7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // .

Пӑрусем валли йывӑҫ кроватьсем кирлӗ ӑна — пӑру кровачӗсем те хатӗр!

Захотела деревянные кроватки для телят, — пожалте вам телячьи кроватки!

6. Виҫҫӗмӗш хӑвӑртлӑхпа // .

Ытла хӗрсе кайнипе вӑл Ксенофонтовна стена ҫумӗнчи сехет ҫине анасла-анасла пӑхнине те, пӑру пӑхакан Дуся чӳрече витӗр такам ҫине пӑха-пӑха илнине те, Матвеич таҫта тавраналла пӗр кӑмӑлсӑр тинкерсе ларнине те тӳрех асӑрхаса илеймерӗ.

Увлекшись, она не сразу заметила, как, позевывая, поглядывает на ходики Ксенофонтовна, как переглядывается с кем-то через окно Дуся-телятница, как равнодушно смотрит куда-то в пространство Матвеевич.

1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // .

 — Мана валли, манӑн юратнӑ ачасем, акӑ ҫакӑн пек тына пӑру туянчӗҫ! — вӑл, пӗр ывӑҫ йӗтӗн шӑмми илсе, ӑна урайӗнчен метр ҫӳлӗш ҫӗклесе кӑтартрӗ.

— Купили мне, милые вы мои ребятки, вот такую телушечку! — она подняла пучок тресты на метр от пола.

7. Пинтен те хаклӑрах // .

— Ӗҫ халӗ пӑру вити ҫинче мар-ха…

— Не до телятника сейчас…

3. Вӗрен-кантра // .

Пӑру витин урайне сӳтсе сарасчӗ, Вася…

— В телятнике, Вася, полы бы перестлать надо…

3. Вӗрен-кантра // .

Пӑру ашӗнчен пулӑ шӳрпи пулмасть, — тесе тӳрлетнӗ Христофор Спруде, — пулӑ шӳрпине ӑна яланах пулӑран пӗҫереҫҫӗ.

— Уха не бывает из телят, — поправил его Христофор Спруде, — она всегда рыбная.

Вӑтӑр иккӗмӗш сыпӑк // .

Ялта вӗсен тӗлӗнмелле хӗрлӗ пӑру пулнӑ, ҫамки ҫинче тата кӑкри ҫинче унӑн пӗрер шур пӑнчӑ пулнӑ.

Какой у них в деревне занятный теленок был, весь рыжий, а на лбу и на груди по белому пятнышку.

Улттӑмӗш сыпӑк // .

Сараппан ҫинчен каласа пӗтернӗ те пӑру ҫинчен пуҫланӑ.

Про сарафан кончила рассказывать, про теленка начала.

Улттӑмӗш сыпӑк // .

Ҫулсерен колхоз фермине чи майлӑ хакпа пӗрер пӑру леҫетпӗр.

Каждый божий год сдаем по теленку на колхозную ферму за самую сходственную цену.

Хирӗҫлӗхсен пӗрлӗхӗ // .

Егор тавлашма тесен пултарать, анчах йӗпе пӑру.

Егор хоть и спорщик, но мокрая курица.

Хирӗҫлӗхсен пӗрлӗхӗ // .

Виҫӗ хут — пӑру пӑхакансен вӑхӑчӗ.

Три раза — время телятниц.

Пробошник // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех