Шырав

Шырав ĕçĕ:

Атя сăмах пирĕн базăра пур.

Атя (тĕпĕ: атя) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Атя, Нинка!
— Идем, Нинка!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Атя, Володя, пуҫтарӑнас пулать.
Пойдем, Володя, собираться надо.

— Валя, — терӗ вӑл шӑппӑн, — атя, ҫакӑнтах сывпуллашар.
— Валя, — проговорил он тихо, — давай тут простимся.

— Анне, атя киле, — ӳкӗтлет амӑшне Светлана, вӗсем патне ҫывхарса.
— Мама, пойдем домой, — упрашивала пробившаяся к ним Светлана.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Атя, Дубинин, калаҫса татӑлар, класран бутылка склачӗ ан ту ӗнтӗ.
— Нет уж, давай, Дубинин, условимся так, что ты класс в бутылочный склад превращать не будешь.

Атя ҫавӑнта пӗрле кайса килетпӗр!
Давай вместе туда сходим!..

Вокзалтан тухсан, Володя йыттине ҫӗре антарчӗ те: — Атя, Бобик. Пире илсе каймарӗҫ… — терӗ.
Выйдя из вокзала, Володя поставил собаку на лапы: — Пойдем, Бобик. Не взяли нас с тобой…

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Атя эпир те ҫавнашкал тӑвар.
Давай мы тоже так.

Атя, мирлешер! — сӗнчӗ Светлана, вӑтаннине пытарма тӑрӑшса.
Давай уж мириться, — стараясь скрыть за снисходительностью смущение, предложила Светлана.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Атя, хупӑрла! — сасартӑк кӑшкӑрса ячӗ вӑл тӳрленсе тӑрса.
Давайте заходите! — крикнул он вдруг, выпрямляясь.

Атя, тӗттӗм пуличчен лапталла выляма!
Пошли в лапту играть, пока но стемнело.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Атя, пайласа разбор тӑвар.
— Давай разберем его по частям…

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Атя!
Давай!..

Ҫавӑнпа, атя пӗрле.
Значит, давай вместе.

Ну, атя, халӗ пуҫтарма тытӑнар.
Ну, давай теперь приниматься за сборку.

Сасартӑк вӑл, пӗчӗкҫӗ ывӑлӗ кухньӑна чупса пырса, амӑшне юбкӑран тытса туртнине аса илчӗ: «Анне, атя зала, унта радио калать, эпӗ юратнине — «Матрос Железняка».
Она вдруг вспомнила, как, бывало, маленьким он прибегал на кухню и тащил мать за юбку: «Мама, идем в залу, там радио хорошо играет, мое любимое — «Матрос Железняк».

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Халӗ атя, вӗренме тытӑнар.
А теперь давай-ка заниматься.

Ну, атя ҫӳлерех…
Ну, давай выше…

— Ну, ҫитӗ палкама, атя ӗҫе тытӑнар.
— Ну, довольно нам болтать, давай делом заниматься.

Ну, Вова, атя, ӗҫе тытӑнар.
Ну, Вова, давай подзаймемся.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика