Шырав

Крылов

1921 ҫулхи май уйӑхӗнче Крылов сӗнӗвне йышӑнаҫҫӗ, анчах тавлашусем пурпӗрех чарӑнмаҫҫӗ-ха.
В мае 1921 года способ Крылова был принят, но разговоры долго не прекращались.

Крылов вара хӑй сӑмахне ҫилпе вӗҫтерме юратакан ҫын пулман.
Но Крылов никогда не любил бросать своих слов на ветер.

Крылов пӗрре пӑхсан пулма та пултарайман пек туйӑнакан меслет сӗнет: пӑравуссене пайӑн-пайӑн сӳтмесӗрех пӑрахутсем ҫине тиесе ӑсатмалла.
Крылов предложил новый и на первый взгляд кажущийся невероятным способ: паровозы нужно перевозить на пароходах, так, как они есть, в собранном виде.

Ытти комисси членӗсемпе пӗрле 1921 ҫулта Крылов та чикӗ леш енне тухса каять.
В 1921 году Крылов в числе других членов комиссии отправляется за границу.

Раҫҫей завочӗсенче Крылов академик ертсе пынипе вӑл хӑех шухӑшласа кӑларнӑ артиллери приборӗсене, ҫав шутра патша самани вӑхӑтӗнче кӑларма май килменнисене те, туса кӑларма пуҫланӑ.
На Российских заводах под руководством академика Крылова были сделаны изобретенные им артиллерийские приборы, в том числе и те, изготовление которых Крылову не удалось осуществить в царское время.

Ҫавӑн чухнех Крылов упредитель шутласа кӑларнӑ.
Тогда же Крылов изобрел упредитель.

Ҫак кӑткӑс ыйтӑва вӗсем мар, Крылов ӑнӑҫлӑ татса панӑ.
Но решили этот трудный вопрос не они, а Крылов.

Крылов ҫавӑн чухнех ҫӗнӗ приборсем туса хатӗрлес ӗҫе пуҫӑннӑ.
Крылов тогда же принялся за конструирование новых.

Алексей Николаевич Крылов тӗрлӗ енлӗ ӗҫ туса пынӑ.
Деятельность Алексея Николаевича Крылова всегда отличалась многообразием.

Крылов флотри комиссарсем валли вуланӑ лекцисене каярахпа «Основные сведения по теории корабля» ятпа уйрӑм кӗнекен пичетлесе кӑлараҫҫӗ.
Лекции Крылова комиссарам флота позднее были изданы отдельной брошюрой под названием: «Основные сведения по теории корабля».

Аудиторире ирттернӗ занятисем хыҫҫӑн Крылов хӑйӗн вӗренекенӗсене Сӑнав бассейнне ертсе каять.
После занятий в аудитории Крылов часто отправлялся со слушателями в Опытовый бассейн.

Крылов ансат, пурне те ӑнланмалла чӗлхепе карап теорийӗ ҫинчен лекцисем вулама пуҫлать.
Крылов стал читать лекции по теории корабля простым, понятным для слушателей языком.

— Нимех те мар, — тет шанчӑклӑн Крылов.
— Ну, ничего, — уверенно сказал Крылов.

Ҫакӑн пек пулса тухасса Крылов малтанах туйса тӑнӑ.
Крылов почти наверняка знал, каковы будут ответы.

Наукӑсен академийӗ Крылов сӗнӗвӗпе килӗшет.
Академия наук принимает предложение Крылова.

«Академи ӗҫ-хӗлне анлӑлатни питех те кирлӗ, ҫакӑ наукӑпа техникӑна малалла аталантарма пысӑк усӑ кӳрӗ. Наука техникӑна мӗн кирлине шута илӗ, техника вара наукӑри ҫӗнӗлӗхсемпе усӑ курма пултарӗ», — тенӗ Крылов.
«Расширение деятельности Академии наук является весьма естественным и может служить лишь к пользе дела и к развитию науки и техники. Первая будет черпать во второй жизненные запросы, вторая — применять к жизни результаты, достигнутые первой», — высказывается Крылов.

Вӗсен шутӗнче флот генералӗ, академик, тӗнче пӗлекен ученӑй Алексей Николаевич Крылов та пулнӑ.
В числе этих немногих был и Алексей Николаевич Крылов, полный адмирал флота, академик, ученый с мировым именем.

Каярахпа чикӗ леш енчи ытти ҫӗршывсенче те шыва путнӑ пысӑк карапсене Крылов академикӑн меслечӗпе ҫӗклесе кӑларма пуҫланӑ.
В дальнейшем во всех странах подъем больших кораблей стал производиться по методу академика Крылова.