Шырав

Крылов

Крылов куҫӗ умне Титов сӑнарӗ тухса тӑрать.
Пред глазами Крылова отчетливо встает фигура Титова.

Крылов Макарова аса илчӗ.
Крылов вспомнил Макарова.

Ҫак пысӑк та илемлӗ карапа «Интернационал» кӗввипе шыва антарнине Крылов питӗ лайӑх астӑвать, унӑн хӑватне те, маневрсем тӑвас пултарулӑхне те аван пӗлет.
Крылов хорошо помнит, как под звуки «Интернационала» сошел на воду этот стройный и мощный корабль, знает его высокие боевые и маневренные качества.

Ку ҫаплах пуласса Крылов пӗлсе тӑрать.
Крылов знает, что это так и будет.

Крылов кашни ҫырӑвах хуравлама тӑрӑшать.
Крылов всегда старается отвечать.

— Балтика морякӗсем тата пирӗн хулари рабочисем фашистсене сӑваплӑ ҫӗрӗмӗре варалама ирӗк памасса эпӗ пӗлсе тӑратӑп, — тенӗ Крылов.
— Я знаю, моряки Балтики и рабочие нашего города не позволят осквернить священную землю ни одному фашисту, чего бы это им не стоило, — неизменно говорил Крылов.

Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлеме мӗн вӑй ҫитнӗ таран Крылов академик та хутшӑнать.
Вместе со всем народом академик Крылов отдает все свои силы делу защиты Отечества.

Парнесене чунтан тав туса йышӑннӑ май Крылов куҫӗ умӗнчен Тинӗс ҫар флочӗн пӗтӗм историйӗ, чапа тухнӑ карапсем, хӑюллӑ та паттӑр командирсемпе салтаксен сӑнӗсем шуса иртнӗ: хӑюллӑ брик «Меркурий», мӑнаҫлӑ «Варяг», тӑшмана парӑнман «Стерегущий», вилӗмсӗр «Потемкин», «Очаков», ҫапӑҫура хӑватлӑ броненосецсене ҫӗнтерме пултарнӑ пысӑках та мар «Константин».
Крылов бережно, с благодарностью принимает подарки, и перед ним проходит вся история Военно-Морского Флота, героических кораблей, храбрых, мужественных командиров и матросов, до конца защищавших честь Родины: отважного брига «Меркурий», гордого «Варяга», не— сдавшегося «Стерегущего», бессмертного «Потемкина», красного «Очакова», незаметного пароходика «Константина», смело ринувшегося в бой с огромными броненосцами и победившего.

Акӑ ку вырӑнта Миша Глотов Крылов конспекчӗпе усӑ курса килти ӗҫе ӑнлантарнӑччӗ.
А вот тут отвечал Миша Глотов по его, Крылова, конспекту.

Крылов панӑ пӗлӗве вӗсем тата анлӑлатнӑ, пурнӑҫ опычӗпе пуянлатнӑ.
Они получили знания у Крылова и прибавили к ним свой опыт.

Каярахпа Крылов меслечӗсемпе тӗнчери мӗнпур флотсенче усӑ курма пуҫлаҫҫӗ.
Способы Крылова вошли затем в практику судостроения во всем мире.

Унта Крылов физикӑри ҫак пулӑма, унран мӗнле хӑтӑлмаллине, питӗ тӗплӗн ӑнлантарса парать.
В нем Крылов дал не только ясную физическую картину вибрации, но и способы ее устранения на судах.

Ҫакӑн хыҫҫӑн Крылов вибраци пирки темиҫе статья та пичетлесе кӑларать, Петербургра халь кӑна уҫӑлнӑ Политехника институтӗнче тата Тинӗс академийӗнче лекцисем вулать.
Крылов написал несколько статей о вибрации и прочел на эту тему лекции в только что основанном Петербургском Политехническом институте и в Морской академии.

Наукӑсен академийӗ Крылов академикӑн ҫырнисен пуххин малтанхи томӗсене пичетлесе кӑларнӑ.
В издании Академии наук вышли первые тома собрания трудов академика Крылова.

1935 ҫулта Крылов наукӑра ӗҫлеме пуҫланӑранпа 50 ҫул ҫитнӗ.
В 1935 году исполнилось пятьдесят лет научной деятельности Крылова.

Крылов Кировӑн ҫыру сӗтелӗ ҫинче, чернил приборӗпе юнашар, тимӗр корпуслӑ тинӗс сехечӗ ларнине курать.
Крылов замечает на письменном столе, рядом с чернильным прибором, массивные, в металлическом круглом корпусе морские часы.

Акӑ ӗнтӗ Крылов Смольнӑйӑн вӑрӑм коридорӗсем тӑрӑх утать.
И вот Крылов идет по длинным коридорам Смольного.