Шырав

Крылов

Пысӑк тӗллев лартса ӑна пурнӑҫлама пултарнӑ, хӑюллӑ, пысӑк ӑслӑ тата ҫирӗп кӑмӑллӑ Алексей Николаевич Крылов ӗмӗрӗ тӑршшӗпех наукӑшӑн тата халӑхшӑн ӗҫленӗ.
Человек яркий, целеустремленный, смелый, выдающегося ума и силы воли, Алексей Николаевич Крылов всю свою жизнь отдал народу, науке, решению практических задач.

Крылов шухӑшласа кӑларнӑ приборсене те музейрах вырнаҫтарнӑ.
Тут же в музее размещены приборы, изобретенные Крыловым.

Алексей Николаевич вӗреннӗ, каярахпа ӗмӗр тӑршшӗпех вӗрентнӗ академире Крылов академикӑн кабинет-музейне йӗркеленӗ.
В академии, где Алексей Николаевич учился и потом преподавал почти всю жизнь, создан кабинет-музей академика Крылова.

Тинӗс Ҫар академийӗ вырнаҫнӑ урама вара «Крылов академик урамӗ» тесе ят панӑ.
Улица, на которой расположена Военно-морская академия, названа улицей «академика Крылова».

Крылов ячӗллӗ карапсем халӗ те тинӗссемпе океансен хумӗсене касса ҫӳреҫҫӗ.
Моря и океаны бороздят суда, носящие имя Крылова.

Темиҫе вӗренӳ заведенийӗнче Крылов ячӗллӗ стипендисем пама пуҫланӑ.
В нескольких учебных заведениях утверждены стипендии в память Крылова.

Ҫав общество кашни ҫулах «Крылов вулавӗсене» ирттернӗ, унта Совет Союзӗнчи тата тӑванла ҫӗршывсенчи карап тӑвакансем пухӑнса калаҫнӑ, докладсем тунӑ, секцисем ӗҫленӗ.
Это Общество ежегодно проводит «Крыловские чтения», на которые съезжаются судостроители со всего Советского Союза и из братских стран, здесь делают доклады, работают секции.

Крылов ҫав обществӑна хӑй виличченех ертсе пынӑ.
Крылов состоял председателем этого общества до последних дней своей жизни.

Наука тӗлӗшӗнчен тарӑн тӗпченӗ, пӗтӗм тӗнчешӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ сочиненийӗсемпе, педагогикӑра тата практикӑра нумай ӗҫлесе Алексей Николаевич Крылов карап тӑвакансен вырӑс наука шкулне йӗркелесе янӑ.
Своими глубоко научными, имеющими мировое значение трудами, своей педагогической и практической работой Алексей Николаевич Крылов создал русскую научную школу кораблестроения.

Вырӑс халӑхӗн чӑннипех талантлӑ ученӑйсем сахал мар пулнӑ, вӗсенчен пӗри Алексей Николаевич Крылов.
Алексей Николаевич Крылов принадлежал к той славной плеяде замечательных русских ученых.

Крылов тупӑкне Наукӑсен академийӗн конференцисен залне вырнаҫтарнӑ.
В конференц-зале Академии наук поставили гроб Крылова.

Кун хыҫҫӑн Крылов халӑх хушшине урӑх тухайман.
Это было последнее выступление Крылова.

Училищӗне ертсе пыракансемпе пӗрле курсантсем умӗпе Крылов академик та утса иртет.
Вместе с командованием училища ряды моряков обходил академик Крылов.

Крылов хӑй пурӑнакан Васильевски утрав ҫинчи Университет урамӗнчи хваттерне кӗрсен тӳрех кабинета иртнӗ.
Крылов открыл дверь в свою квартиру на Университетской набережной на Васильевском острове и сразу прошел в кабинет.

Хула урамӗсемпе утнӑ май Крылов куҫӗ умне вӑрҫӑ суранӗсем туха-туха тӑнӑ: ӑҫта килчӗ унта арканнӑ ҫуртсем, ишӗлчӗк куписем.
Крылов увидел на улицах города еще не залеченные после войны раны.

Ҫакӑн пек хӗрӳ вӑхӑтра хӑйӗн патне пысӑк пуҫлӑхсем пырасса Крылов кӗтмен те.
Крылов не ожидал такого внимания и заботы в такое жаркое время.

1944 ҫулта Крылов Мускава куҫса кайнӑ.
В 1944 году Крылов переехал в Москву.

Тӗп наука тӗпчев институтне Крылов академик ятне панӑ.
Имя академика Крылова было присвоено Центральному научно— исследовательскому институту.

Крылов ватӑ ӗнтӗ.
Крылов уже стар.