Шырав

Крылов

Мӗнле тӳрех палласа илеймерӗ-ха Крылов ӑна?
Как же это Крылов сразу его не узнал!

Крылов тинех заводри канашлӑва, унта Киров тухса калаҫнине аса илет.
Крылов вспомнил совещание на заводе и выступление Кирова.

— Ҫапла, эпӗ, — хуравлать Крылов.
— Да, я, — ответил Крылов.

Кӗперсем тунӑ чухне Крылов меслечӗпе халӗ те ӑнӑҫлӑ усӑ кураҫҫӗ.
Метод Крылова и теперь служит руководством при строительстве мостов.

Каярахпа Крылов кессонсене вырнаҫтарса лартмалли меслет ҫинчен уйрӑм статья пичетлесе кӑларчӗ.
Позднее Крылов написал отдельную статью о способе постановки кессонов.

Ҫак меслетпе усӑ курсах Крылов ертсе пынипе Володарски кӗперӗн кессонне те ӑнӑҫлӑ вырнаҫтарса лартрӗҫ.
Тем же методом и так же успешно был поставлен под руководством Крылова кессон Володарского моста.

Крылов ертсе пынипе пӗтӗм ӗҫе 30 минут хушшинчех пурнӑҫларӗҫ.
Работы под руководительством Крылова были осуществлены всего за тридцать минут.

Ленинградра ҫӗнӗ сӑнав бассейнӗ тӑваҫҫӗ — Крылов паха сӗнӳсемпе кирлӗ кӑтартусем парса пулӑшать.
В Ленинграде создается новый опытовый бассейн — Крылов дает ценные советы и указания.

Ҫӗршывра доксем тума пуҫласан Крылов консультацисем парать, вӗсен проекчӗсене тӑвас ӗҫе ертсе пырать.
В стране развернулось строительство доков — Крылов консультирует и руководит их проектированием.

Пӳлӗм варринчи пысӑк мар сӗтел ҫинче Крылов хӑй вӑхӑтӗнче шухӑшласа кӑларнӑ приборсенчен хӑшӗ-пӗрисем, ҫӳлӗксем ҫинче темӗн чухлӗ кӗнеке пулнӑ.
В глубине комнаты на небольшом столе — некоторые из приборов, изобретенных в свое время Крыловым, а по стенам — очень много книг.

Крылов ӗҫе вӑхӑтра ҫитнине пурте хӑнӑхса ҫитнӗ.
Все настолько привыкли к точности Крылова.

Крылов пухусемпе ларусене нихӑҫан та кая юлса пыман.
Крылов никогда не опаздывал на собрания и заседания.

Крылов ҫакӑн пек тӗслӗх каласа пама юратнӑ.
По этому поводу Крылов любил рассказывать такой пример.

Крылов ҫырнӑ наука ӗҫӗн пахалӑхӗпе пӗлтерӗшӗ — унпа тӗрлӗрен гироскоп приборӗсем тунӑ чухне усӑ курма май пурри.
Ценность труда Крылова заключалась в том, что он мог служить практическим целям — для расчета и конструирования различных гироскопических приборов.

Карапсем тата машинӑсем тунӑ чух Крылов меслечӗпе халӗ те ӑнӑҫлӑ усӑ кураҫҫӗ.
Метод Крылова и до сего времени с успехом применяется в судостроительной и машиностроительной промышленности.

Крылов институтра лекцисем вуланӑ, сотрудниксен ӗҫне ертсе пынӑ, ҫав вӑхӑтрах наука ӗҫӗсем те ҫырнӑ.
Крылов читает лекции при институте, руководит работами сотрудников и пишет научные труды.

«Алексей Николаевичӑн кашни лекцине питӗ тимлесе те интересленсе итлеттӗмӗр. Предмета ҫавӑн пек тӗплӗн каласа панӑ чухне ӑнланмасӑр юлма май та ҫук», — тесе ҫырнӑ Политехника институтӗнче Крылов патӗнче вӗреннӗ Совет Союзӗн маршалӗ Леонид Александрович Говоров.
«Все лекции Алексея Николаевича слушались с большим вниманием и интересом. Алексей Николаевич излагал свой предмет с такой доходчивостью и ясностью, что непонимание его казалось невозможным», — писал маршал Советского Союза Леонид Александрович Говоров, который занимался у Крылова еще в Политехническом институте.

Лекци вулакан Крылов доска ҫинче карап чертежне ӳкерсех ӑнлантарать.
Читающий лекцию Крылов рисует на доске разрез корабля.

Лекцисем вуланӑ чух Крылов хӑйӗн конспекчӗсене пӑхсах каймасть.
Крылов никогда не заглядывает в свои конспекты лекций.