Шырав

Шырав ĕçĕ:

превосходительство (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Ҫапла пулмасӑр, ваше превосходительство, йӗркеллӗ хӗр!
— Как же, ваше превосходительство, почтительная девушка!

VIII // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

— Ҫапла пулчӗ, ваше превосходительство, Михаил Иваныч манӑн арӑма хӑйӗн шухӑшне каласа панӑ, арӑм ӑна: эпӗ сире, Михаил Иваныч, ыран ирччен нимӗн те каламастӑп, тенӗ, ваше превосходительство, эпир арӑмпа сирӗн пата килсе пурин ҫинчен те каласа парас тесе шутланӑччӗ, мӗншӗн тесен хальхи пек каҫа юлнӑ вӑхӑтра ваше превосходительствӑна чӑрмантарма хӑяймарӑмӑр.
— Так было, ваше превосходительство, что Михаил Иванович выразили свое намерение моей жене, а жена сказала им, что я вам, Михаил Иванович, ничего не скажу до завтрего утра, а мы с женою были намерены, ваше превосходительство, явиться к вам и доложить обо всем, потому что как в теперешнее позднее время не осмеливались тревожить ваше превосходительство.

— Ваше превосходительство, кӑна эпир туятпӑр, Верочка та туять.
— Мы это чувствуем, ваше превосходительство, и Верочка чувствует.

— Ваше превосходительство, вӑл нихҫан та сирӗн ирӗкӗре хирӗҫ каяс ҫук.
— Она, ваше превосходительство, против вашей воли никогда не посмеет.

— Ваше превосходительство, пирӗн хӗр пӗртте ун пек шухӑшламан.
— Ваше превосходительство, она не осмеливалась иметь таких видов.

— Ваше превосходительство, турӑ пур, кунта эпӗ пӗртте айӑплӑ мар.
— Ваше превосходительство, я ни в чем тут не виноват, бог свидетель.

Овсов, ваше превосходительство!
Овсов, ваше превосходительство!