Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кӗркунне, паллах, тунсӑхлӑ, салхуллӑ.

Осенью, несомненно, грустно, тоскливо.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Паллах, шӑнтас пулсан ҫимӗҫсене упрамалли условисене ҫирӗп пӑхӑнмалла, пӗрре ирӗлтерсен тепре шӑнтма юрамасть, пахалӑхӗ пӗтет.

Куҫарса пулӑш

ТӖРӖС АПАТЛАННИ СЫВЛӐХШӐН ПӖЛТЕРӖШЛӖ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.09.28. 38№

— Паллах, апат-ҫимӗҫсӗр пуҫне шыв тӗрӗс ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

ТӖРӖС АПАТЛАННИ СЫВЛӐХШӐН ПӖЛТЕРӖШЛӖ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.09.28. 38№

Паллах, Азербайджан кондитерӗсем те вӗсемпе тупӑшнӑ.

Конечно, и кондитеры из Азербайджана с ними соревновались.

Чӑваш кондитерӗсем азербайджансене тӗлӗнтернӗ // Софья Савнеш. http://chuvash.org/news/13065.html

Ҫавна май, паллах, сасӑлава ирттерессин хӑрушсӑрлӑхне тивӗҫтересси — чӑннипех яваплӑ ӗҫ.

Конечно, обеспечение безопасности на выборах - это ответственная работа.

Суйлав йӗркеллӗ ирттӗр // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Паллах, посол ытлашшипех мухтать, ҫапах кирек мӗнле юрӑра та манӑн чунӑм пур, ку тӗрӗсех.

Конечно, посол слишком расхвалил, но все же в любой песне есть моя душа, это правда.

Кирек мӗнле юрӑра та манӑн чун пур // Владимир ЧЕКУШКИН. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Паллах, вӑл та медицина кадрӗсен ыйтӑвне татса пама пулӑшасса шанас килет.

Куҫарса пулӑш

Ялсенче кадр ыйтӑвӗ ҫав-ҫавах ҫивӗч // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Паллах, вӗсем специалист дипломне алла иличчен, ординатура витӗр тухиччен вӑхӑт самаях иртет.

Куҫарса пулӑш

Ялсенче кадр ыйтӑвӗ ҫав-ҫавах ҫивӗч // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Ун пек витесенче, паллах, резина атӑ кирлӗ мар.

В таких помещениях, конечно, резиновые сапоги не нужны.

Ялсенче кадр ыйтӑвӗ ҫав-ҫавах ҫивӗч // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Паллах, йывӑрлӑхсӑр мар.

Конечно же, не без трудностей.

Иртнӗ ӗмӗрте ҫырса илнӗ спектакльсем - пирӗн пуянлӑх // Ирина ПАРГЕЕВА. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Ӗне усракансем ҫапла «услам» /ытла та йӳнӗпе йышӑннӑран капла калама чӗлхе те ҫаврӑнмасть паллах/ тума хӑнӑхса ҫитрӗҫ юлашки вӑхӑтра.

Куҫарса пулӑш

Амӑшӗ картари ӗнишӗн чунне панӑ, ывӑлӗ пӗр пулӑштухла сутнӑ... // Ҫамрӑксен хаҫачӗ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2009.06.11

Пирӗн отрасльте те, паллах, ыйтусем сахал мар.

И в нашей отрасли, конечно же, немало вопросов.

Мӗн пур ҫынсен уявӗ // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2009.08.07

Паллах, пирӗн ӗҫ обществӑлла майпа ӗҫлекенсем, спонсор- предпринимательсем хутшӑнмасӑр пулса пымасть.

Конечно же, наше дело осуществляется не без помощи общественных деятелей, спонсоров-предпринимателей.

Мӗн пур ҫынсен уявӗ // Ял пурнӑҫӗ. «Ял пурнӑҫӗ», 2009.08.07

- Паллах.

Куҫарса пулӑш

Районта та кадет класӗ пулӗ // Вера МОРОЗОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

Паллах, пирӗн ӗҫре ҫитменлӗхсем те пур.

Конечно, в нашей работе есть и недостатки.

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

Тӑван ҫӗршыв, фронт ыйтнипе ку, паллах.

Конечно же это по просьбе Родины, фронта.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Паллах, пылак пурнӑҫ пулман вӗсен те.

Конечно же и у них жизнь не сладкая была.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Ҫак юхӑмра, паллах, ӑслӑ та хутла чылай вӗреннӗ Илларион Титович аякра тӑма пултарайман.

В этом движении, умный и достаточно образованный Илларион Титович не мог стоять в сторонке.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Эпӗ, паллах, унпа пурӑнас ҫук.

Я, конечно, с ним жить не буду.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html

Эс хирӗҫ мар пулсан паллах.

Если ты не против конечно.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html